How do you use "Link up" in a sentence?

We're linking later. She's my link. Link me after work.

Link up

Slang Term British ★★★★☆ Common Very Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Meet up, especially for romantic purposes (British youth slang).

见面，尤其是为了恋爱目的（英国年轻人俚语）。

Quedar, especialmente con fines románticos (jerga juvenil británica).

会う、特に恋愛目的で（イギリスの若者スラング）。

만나다, 특히 연애 목적으로 (영국 젊은이 슬랭).

'Linking' with someone can mean meeting up, often with romantic undertones. 'We're linking later' might be a date. 'Link' can also mean the person you're seeing. Urban youth slang.

和某人'linking'可以指见面，通常带有浪漫色彩。'We're linking later'可能是约会的意思。'Link'也可以指你在交往的人。城市年轻人俚语。

'Linking' con alguien puede significar quedar, a menudo con connotaciones románticas. 'We're linking later' podría ser una cita. 'Link' también puede referirse a la persona con la que sales. Jerga juvenil urbana.

誰かと「linking」するとは会うこと、しばしば恋愛的なニュアンスを含む。「We're linking later」はデートかもしれない。「Link」は付き合っている相手を指すこともある。都市部の若者スラング。

누군가와 'link'한다는 것은 만나는 것을 의미하며, 종종 연애적 뉘앙스를 포함한다. 'We're linking later'는 데이트일 수 있다. 'Link'는 만나고 있는 상대를 가리키기도 한다. 도시 젊은이들의 슬랭.

例文

We're linking later.
我们待会儿见
Quedamos luego
あとで会うよ
나중에 만나자.
She's my link.
她是我的对象
Es con quien salgo
彼女は俺の相手
그녀는 내가 만나는 사람이야.
Link me after work.
下班后来找我
Queda conmigo después del trabajo
仕事終わりに会おうよ
퇴근 후에 만나자.

発音

/lɪŋk/

使い方ガイド

場面: meeting up, dating, urban

トーン: casual, youthful

✓ 正しい言い方

Link
见面
quedar
会う
만나다
Link up
约见面
quedar
会う
만나다
Linking
在见面
quedando
会っている
만나는 중

✗ 間違った言い方

Often has romantic implication in youth slang
在年轻人俚语中通常带有浪漫含义
En la jerga juvenil suele tener connotación romántica
若者スラングではしばしば恋愛的な含みがある
젊은이 슬랭에서는 주로 연애적 의미를 내포함

よくある間違い

Can be platonic but often romantic

起源と歴史

From 'link' meaning connect, applied to meeting up. In youth slang, often implies romantic or sexual meeting. Caribbean English influence through London.

語源: From link (connect)

初出: British urban slang, 2000s

文化的背景

Era: 2000s onwards

Generation: Younger generations

Social background: Universal among youth

Pop culture: UK urban culture

Regional notes: British urban youth slang.

バリエーション

LinkLink upLinking

このトピックの他の表現

Fancy ★★★★★ Be attracted to, have romantic interest in (British). Pull ★★★★★ Successfully attract someone romantically; kiss or hook u... Fit ★★★★★ Attractive, good-looking (British slang). Snog ★★★★★ Kiss passionately, make out (British). Seeing someone ★★★★★ In the early stages of dating, not yet official (British). Official ★★★★★ In a committed, acknowledged relationship (modern dating).