Ledge
Slang Term
British
★★★☆☆ Moderate
Very Casual
意味: Legend (shortened, British)
传奇人物（缩写，英式英语）。
Leyenda (abreviado, británico).
レジェンド（略語、イギリス英語）。
레전드 (줄임말, 영국 표현)
Abbreviated form of 'legend' used as a compliment or term of address.
'legend'的缩写形式，用作赞美或称呼。
Forma abreviada de 'legend' usada como cumplido o forma de dirigirse a alguien.
「legend」の省略形で、褒め言葉や呼びかけとして使われる。
'legend'의 줄임말로, 칭찬이나 호칭으로 사용된다.
例文
- Thanks, ledge. 谢了，大神。Gracias, crack.ありがとう、レジェンド。고마워, 레전드.
- You're a ledge. 你是个传奇。Eres un crack.お前は最高だ。너 진짜 레전드야.
- Absolute ledge. 绝对的传奇。Un crack total.完全にレジェンド。완전 레전드.
- Cheers, ledge.谢谢，大神。Gracias, crack.ありがとな、レジェンド。고마워, 레전드.
発音
/lɛdʒ/
使い方ガイド
場面: praise, thanks, young
トーン: casual, appreciative
✓ 正しい言い方
- Thanks, ledge.谢了，大神。Gracias, crack.ありがとう、レジェンド。고마워, 레전드.
- You're a ledge.你是个传奇。Eres un crack.お前は最高だ。너 진짜 레전드야.
- Absolute ledge.绝对的传奇。Un crack total.完全にレジェンド。완전 레전드.
✗ 間違った言い方
- Very casual非常随意的用语Muy informal非常にカジュアルな表現매우 캐주얼한 표현
- Young people's slang年轻人的俚语Argot juvenil若者のスラング젊은 층 슬랭
よくある間違い
- Very casual abbreviation
- British youth slang
起源と歴史
Shortened form of 'legend' in British slang.
語源: Shortened from 'legend'
初出: British slang, 2000s
文化的背景
Era: 2000s onwards
Generation: Younger generations
Social background: Universal
Pop culture: British youth culture; Social media
Regional notes: British abbreviated slang. Very casual.
バリエーション
LedgeAbsolute ledge
関連フレーズ
このトピックの他の表現
Lovely
★★★★★
Wonderful, nice (British)
Awesome
★★★★★
Extremely good or impressive (American)
Amazing
★★★★★
Extremely good or impressive
Legend
★★★★★
An admirable person (British/Australian)
Star
★★★★★
A wonderful, helpful person (British)
Well done
★★★★★
Congratulations on an achievement
More from Compliments & Praise