How do you use "Lecky" in a sentence?

The lecky's gone again. Need to pay the lecky bill. Have you topped up the lecky?

Lecky

Q: What does "Lecky" mean?

Electricity (Scouse). A distinctly Scouse term for electricity. 'The lecky's gone' means the electricity has cut out. 'Lecky bill' is the electricity bill. It's a warm, familiar term that turns a utilitarian concept into something domestic and everyday.

Slang Term British ★★★☆☆ Moderate Very Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Electricity (Scouse).

电（利物浦方言）。

Electricidad (scouse).

電気（スカウス方言）。

전기 (스카우스 방언)

A distinctly Scouse term for electricity. 'The lecky's gone' means the electricity has cut out. 'Lecky bill' is the electricity bill. It's a warm, familiar term that turns a utilitarian concept into something domestic and everyday.

一个典型的利物浦方言词，表示电。'The lecky's gone'意思是停电了。'Lecky bill'是电费账单。这是一个温馨亲切的用语，将一个实用概念变成了日常家居用词。

Un término claramente scouse para referirse a la electricidad. 'The lecky's gone' significa que se ha ido la luz. 'Lecky bill' es la factura de la luz. Es un término cálido y familiar que convierte un concepto utilitario en algo doméstico y cotidiano.

電気を表すスカウス独特の言葉。「The lecky's gone」は停電したという意味。「Lecky bill」は電気代のこと。実用的な概念を家庭的で日常的なものに変える、温かみのある親しみやすい表現。

전기를 가리키는 스카우스 특유의 표현입니다. 'The lecky's gone'은 전기가 끊겼다는 뜻이고, 'Lecky bill'은 전기 요금 고지서입니다. 실용적인 개념을 친근하고 일상적으로 바꿔주는 따뜻한 표현입니다.

例文

The lecky's gone again.
又停电了。
Se ha ido la luz otra vez.
また電気が止まった。
또 전기가 나갔어.
Need to pay the lecky bill.
得交电费了。
Hay que pagar la factura de la luz.
電気代を払わないと。
전기 요금을 내야 해.
Have you topped up the lecky?
你充电费了吗？
¿Has recargado la luz?
電気をチャージした？
전기 충전했어?

発音

/ˈlɛki/

使い方ガイド

場面: household, bills, utilities

トーン: domestic, informal

✓ 正しい言い方

The lecky
电
la luz
電気
전기
Lecky bill
电费
la factura de la luz
電気代
전기 요금
Lecky meter
电表
el contador de la luz
電気メーター
전기 계량기

✗ 間違った言い方

Distinctly Scouse—might confuse non-Liverpudlians
利物浦独有的说法——非利物浦人可能听不懂
Es claramente scouse; puede confundir a los que no son de Liverpool
スカウス独特の表現——リバプール以外の人には通じないことがある
스카우스 특유 표현이라 리버풀 사람이 아니면 혼란스러울 수 있음

よくある間違い

Standard term in Liverpool, slang elsewhere

起源と歴史

Simple shortening of 'electricity' that became standardised in Liverpool speech. The affectionate diminutive ending is typical of Scouse, which often adds '-y' or '-ie' to words. Shows how regional dialects domesticate everyday terms.

語源: Shortened from electricity

初出: 20th century Liverpool

文化的背景

Era: 20th century onwards

Generation: All ages in Liverpool

Social background: Universal in Liverpool

Pop culture: Scouse comedy

Regional notes: Distinctly Scouse household term.

バリエーション

LeckyThe lecky

このトピックの他の表現

Howay ★★★★★ Come on, let's go (Geordie encouragement/urging). Pet ★★★★★ Term of endearment (Geordie address). Gan ★★★★★ Go (Geordie). Wey aye ★★★★★ Yes, definitely (emphatic Geordie affirmative). Toon ★★★★★ Town; specifically Newcastle (Geordie). Nowt ★★★★★ Nothing (Geordie/Northern).