Later
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★★ Very Common
Very Casual
意味: A very casual farewell meaning 'See you later'
非常随意的告别语，意为'回头见'
Una despedida muy casual que significa 'Nos vemos luego'
「また後で」を意味するとてもカジュアルな別れの言葉
'나중에 보자'를 뜻하는 매우 캐주얼한 작별 인사
The most abbreviated farewell. Very casual, common among younger speakers.
最简短的告别语。非常口语化，在年轻人中常见。
La despedida más abreviada. Muy casual, común entre los jóvenes.
最も短い別れの言葉。とてもカジュアルで、若い話者の間でよく使われる。
가장 축약된 형태의 작별 인사. 매우 캐주얼하며 젊은 세대에서 흔히 사용된다.
例文
- Later, dude. 回见Luego, tíoじゃあな나중에 보자.
- Later! 再见！¡Luego!またね！나중에!
- Alright, later. 好，回见Vale, luegoじゃ、またな그래, 나중에.
- Later, man.回见，哥们Luego, tíoじゃあな나중에 보자, 친구.
発音
/ˈleɪtə/
使い方ガイド
場面: friends, young people, very casual
トーン: very casual, cool
✓ 正しい言い方
- Later!回见！¡Luego!またね！나중에!
- Later, man.回见，哥们Luego, tíoじゃあな나중에 봐
- Alright, later.好，回见Vale, luegoじゃ、またな그래, 나중에
✗ 間違った言い方
- Very casual非常口语化Muy coloquialとてもカジュアル매우 캐주얼한 표현
- Younger speakers年轻人用语Hablantes jóvenes若者向け젊은 세대가 주로 사용
よくある間違い
- Very informal—not for professional settings
- Common among young people
起源と歴史
Shortened from 'See you later.'
語源: From 'See you later'
初出: Modern slang
文化的背景
Era: Modern
Generation: Younger generations
Social background: Universal, casual
Pop culture: Casual speech; Youth culture
Regional notes: Universal. Perhaps originated in American English.
バリエーション
LaterLater thenLaters
関連フレーズ
このトピックの他の表現
Hiya
★★★★★
A friendly, casual way to say hello
How's it going?
★★★★★
A casual greeting asking how someone is
What's up?
★★★★★
A casual greeting meaning 'Hello' or 'What's happening?'
G'day
★★★★★
An Australian greeting meaning 'Good day' or 'Hello'
How ya going?
★★★★★
An Australian greeting meaning 'How are you?'
What's the craic?
★★★★★
An Irish greeting meaning 'What's happening?' or 'What's ...
More from Greetings & Farewells