How do you use "La" in a sentence?

Alright la, how's it going? Cheers la! See you later la.

La

Q: What does "La" mean?

Mate, friend (Scouse term of address). A distinctive Scouse term of address, similar to 'mate' or 'pal.' 'Alright la' is a common greeting in Liverpool. The term is gender-neutral despite sounding like a variant of 'lad'—women use it too. It's a strong marker of Scouse identity and instantly identifies the speaker as from Merseyside.

Slang Term British ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Mate, friend (Scouse term of address).

伙计、朋友（利物浦的称呼语）。

Colega, amigo (forma de dirigirse a alguien en scouse).

仲間、友達（スカウスの呼びかけ語）。

친구, 동료 (스카우스 호칭)

A distinctive Scouse term of address, similar to 'mate' or 'pal.' 'Alright la' is a common greeting in Liverpool. The term is gender-neutral despite sounding like a variant of 'lad'—women use it too. It's a strong marker of Scouse identity and instantly identifies the speaker as from Merseyside.

一个独特的利物浦称呼语，类似于'mate'或'pal'。'Alright la'是利物浦常见的问候语。尽管听起来像'lad'的变体，但它不分性别，女性也使用。这是利物浦身份的强烈标志，一听就知道说话人来自默西塞德。

Una forma de dirigirse a alguien típicamente scouse, similar a 'mate' o 'pal.' 'Alright la' es un saludo habitual en Liverpool. El término es neutro en cuanto al género, a pesar de sonar como una variante de 'lad': las mujeres también lo usan. Es un fuerte marcador de identidad scouse que identifica al instante al hablante como de Merseyside.

「mate」や「pal」に似た、スカウス独特の呼びかけ語。「Alright la」はリバプールでよく使われる挨拶。「lad」の変形のように聞こえるが、性別を問わず女性も使う。スカウスのアイデンティティを強く示す言葉で、話者がマージーサイド出身であることが即座に分かる。

스카우스 특유의 호칭으로, 'mate'나 'pal'과 비슷합니다. 'Alright la'는 리버풀에서 흔한 인사말입니다. 'lad'의 변형처럼 들리지만 성별 구분 없이 사용되며, 여성도 씁니다. 스카우스 정체성의 강한 표식으로 화자가 머지사이드 출신임을 즉시 알 수 있게 합니다.

例文

Alright la, how's it going?
嘿哥们，怎么样？
¿Qué tal, colega?
よう、調子どう？
야, 잘 지내?
Cheers la!
谢啦！
¡Gracias, tío!
ありがとな！
고마워!
See you later la.
回头见。
Hasta luego, colega.
またな。
나중에 보자.

発音

/lɑː/

使い方ガイド

場面: Liverpool, greeting, friendly

トーン: warm, regional

✓ 正しい言い方

Alright la
嘿
hola, colega
よう
잘 지내, 친구
Cheers la
谢啦
gracias, tío
ありがとな
고마워, 친구
Sound la
不错
guay, colega
いいね
좋아, 친구

✗ 間違った言い方

Outside Liverpool, using 'la' might seem like mockery
在利物浦以外使用可能被认为是嘲讽
Fuera de Liverpool, usar 'la' puede parecer una burla
リバプール以外で使うとからかいに聞こえることがある
리버풀 밖에서 사용하면 놀리는 것처럼 보일 수 있음

よくある間違い

Gender-neutral—used for anyone
Not just for young men

起源と歴史

Likely a shortened form of 'lad' that became a general term of address in Liverpool. The pronunciation evolved to a distinctive 'la' that's now inseparable from Scouse identity. Some suggest Irish influence through Liverpool's large Irish population.

語源: Probably shortened from 'lad'

初出: 20th century Liverpool

文化的背景

Era: 20th century onwards

Generation: All ages in Liverpool

Social background: Universal in Liverpool

Pop culture: Brookside; Liverpool comedy; Beatles interviews

Regional notes: Exclusively Scouse—instantly identifies speaker as from Liverpool.

バリエーション

LaLad

このトピックの他の表現

Howay ★★★★★ Come on, let's go (Geordie encouragement/urging). Pet ★★★★★ Term of endearment (Geordie address). Gan ★★★★★ Go (Geordie). Wey aye ★★★★★ Yes, definitely (emphatic Geordie affirmative). Toon ★★★★★ Town; specifically Newcastle (Geordie). Nowt ★★★★★ Nothing (Geordie/Northern).