Knobhead

Slang Term British ★★★★☆ Common Very Casual
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: A stupid or annoying person (British vulgar)

蠢货,讨厌鬼(英国粗俗语)
Imbécil, gilipollas (británico vulgar)
バカ、嫌なやつ(イギリスの下品なスラング)
멍청이, 짜증나는 놈 (영국식 비속어)

British vulgar slang for an idiot or unpleasant person. 'Knob' is British slang for penis, so this is mildly vulgar.

指笨蛋或讨厌之人的英国粗俗俚语。'Knob'是英国俚语中指男性生殖器,因此有些粗俗。
Argot británico vulgar para un idiota o persona desagradable. 'Knob' es argot británico para pene, así que es ligeramente vulgar.
バカや不快な人を指すイギリスの下品なスラング。「Knob」はイギリスのスラングで男性器を意味するため、やや下品。
바보나 불쾌한 사람을 가리키는 영국식 비속어. 'Knob'은 영국 속어로 남성 성기를 뜻하므로 다소 저속한 표현이다.

例文

  1. Don't be such a knobhead.
    别那么蠢。
    No seas tan gilipollas.
    そんなバカなことするなよ。
    그렇게 멍청하게 굴지 마.
  2. What a knobhead.
    真是个蠢货。
    Qué gilipollas.
    なんてバカなんだ。
    정말 멍청이네.
  3. He's a complete knobhead.
    他完全是个蠢货。
    Es un completo gilipollas.
    彼は完全にバカだ。
    그는 완전 멍청이야.
  4. That knobhead cut me off in traffic.
    那个蠢货在路上别了我的车。
    Ese gilipollas me cortó el paso en el tráfico.
    あのバカが車線変更で割り込んできた。
    그 멍청이가 차선에서 끼어들었어.

発音

/ˈnɒbhɛd/

使い方ガイド

場面: vulgar insults, frustration, British

トーン: vulgar, insulting

✓ 正しい言い方

  • You knobhead!
    你这个蠢货!
    ¡Eres un capullo!
    このクソバカ!
    영국식 가벼운 욕
  • What a knobhead.
    真是个蠢货。
    Menudo capullo.
    なんてクソバカなんだ。
    영국식 가벼운 욕
  • Don't be a knobhead.
    别犯蠢了。
    No seas capullo.
    クソバカなことするな。
    영국식 가벼운 욕

✗ 間違った言い方

  • Vulgar
    粗俗
    Vulgar
    下品
    저속한 표현
  • Not polite company
    不适合正式场合
    Inapropiado en compañía educada
    上品な場では不適切
    점잖은 자리에서 쓸 수 없음

よくある間違い

起源と歴史

British vulgar slang combining 'knob' (slang for penis) with 'head.'

語源: Knob (vulgar) + head

初出: British slang, late 20th century

文化的背景

Era: Late 20th century

Generation: Younger to middle-aged

Social background: Casual speech

Pop culture: British culture; British TV (after watershed)

Regional notes: British vulgar slang. Not used in American English.

バリエーション

KnobheadKnobAbsolute knobhead

関連フレーズ

このトピックの他の表現

Taking the piss ★★★★★ Mocking someone or taking advantage (British) Wind-up ★★★★★ To tease or deliberately annoy someone (British) Clown ★★★★★ A foolish or unserious person Nerd ★★★★★ An intellectually focused, socially awkward person Geek ★★★★★ An enthusiast or obsessive about something Show-Off ★★★★★ Someone who seeks attention.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Insults & Banter

"Knobhead" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料