Jukebox
意味: A coin-operated music machine in a pub.
The jukebox lets customers choose songs for the pub. Traditional ones had physical records; modern ones are digital. Jukebox politics (who gets to play what) causes friction in pubs. 'Putting money in the jukebox' creates the evening's soundtrack.
例文
- Chuck some tunes on the jukebox. 在点歌机上放几首歌吧。Pon unas canciones en la gramola.ジュークボックスで何か曲をかけてよ。주크박스에 노래 좀 틀어.
- The jukebox selection in here is terrible. 这里的点歌机选曲太差了。La selección de la gramola aquí es horrible.ここのジュークボックスの選曲はひどいな。여기 주크박스 선곡이 별로야.
- Who keeps playing sad songs on the jukebox? 谁一直在点歌机上放悲伤的歌?¿Quién sigue poniendo canciones tristes en la gramola?誰がジュークボックスで悲しい曲ばかりかけてるの?누가 주크박스에서 슬픈 노래만 계속 틀고 있는 거야?
発音
/ˈdʒuːkbɒks/
使い方ガイド
場面: pub, music, entertainment
トーン: casual, nostalgic
✓ 正しい言い方
- Jukebox点歌机gramolaジュークボックス주크박스
- The jukebox点歌机la gramolaジュークボックス주크박스
- Put something on the jukebox在点歌机上放首歌poner algo en la gramolaジュークボックスに何か入れる주크박스에 노래 틀어놓다
よくある間違い
- Many now digital rather than physical records
- Hogging the jukebox is frowned upon
起源と歴史
From 'juke' (rowdy, disorderly—originally African American slang) combined with 'box.' Jukeboxes became pub fixtures from the 1950s, letting customers control the music for the price of a few coins.
語源: From juke (rowdy) + box
初出: 1930s American, spread to UK
文化的背景
Era: 1950s onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Rock and roll culture
Regional notes: American origin, global spread.
バリエーション
このトピックの他の表現
More from Pub Culture & Drinking