How do you use "Influencer" in a sentence?

She's a fitness influencer with millions of followers. Influencer marketing is huge now. Every influencer is promoting this.

Influencer

Slang Term AmericanBritishAustralian ★★★★★ Very Common Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Someone with a large online following who can influence opinions.

拥有大量在线粉丝、能影响他人观点的人。

Alguien con muchos seguidores en internet que puede influir en opiniones.

大勢のオンラインフォロワーを持ち、世論に影響を与えられる人。

대규모 온라인 팔로워를 보유하여 여론에 영향을 줄 수 있는 사람.

Influencers are the new celebrities—people whose social media following translates to persuasive power. They range from nano-influencers (1k-10k followers) to mega-influencers (millions). Brands pay them to promote products because their recommendations feel more authentic than traditional ads. The term can be neutral (describing a profession) or slightly mocking (implying narcissism or inauthenticity). 'Influencer' has become both a legitimate career and a punchline about modern vanity.

网红是新一代名人——社交媒体粉丝数转化为影响力的人。从纳米网红（粉丝1千到1万）到超级网红（数百万粉丝）不等。品牌花钱请他们推广产品，因为他们的推荐比传统广告更有真实感。这个词可以是中性的（描述一种职业），也可以带有些许嘲讽（暗示自恋或虚伪）。'网红'既是合法的职业，也是关于现代虚荣的笑料。

Los influencers son las nuevas celebridades: personas cuyo seguimiento en redes sociales se traduce en poder de persuasión. Van desde nano-influencers (1.000-10.000 seguidores) hasta mega-influencers (millones). Las marcas les pagan para promocionar productos porque sus recomendaciones parecen más auténticas que la publicidad tradicional. El término puede ser neutro (describiendo una profesión) o ligeramente burlón (insinuando narcisismo o falta de autenticidad). 'Influencer' se ha convertido tanto en una carrera legítima como en un chiste sobre la vanidad moderna.

インフルエンサーは新しいセレブ——SNSのフォロワーが説得力に変わる人々。ナノインフルエンサー（フォロワー1千〜1万人）からメガインフルエンサー（数百万人）まで幅がある。ブランドは従来の広告より本物に感じられるため、彼らに商品プロモーションを依頼する。この用語は中立的に使われる場合（職業の説明）もあれば、少し皮肉を込めて使われる場合（ナルシシズムや不誠実さを暗示）もある。「インフルエンサー」は正当なキャリアであると同時に、現代の虚栄心を笑うネタにもなっている。

인플루언서는 새로운 유명인이다—소셜 미디어 팔로워가 설득력으로 전환되는 사람들이다. 나노 인플루언서(1천~1만 팔로워)부터 메가 인플루언서(수백만)까지 다양하다. 브랜드는 그들의 추천이 전통 광고보다 더 진정성 있게 느껴지기 때문에 제품 홍보 비용을 지불한다. 이 용어는 중립적(직업을 설명)이거나 약간 비꼬는(나르시시즘이나 가식을 암시하는) 뉘앙스를 가질 수 있다. '인플루언서'는 합법적인 직업이자 현대적 허영에 대한 조롱의 대상이 되었다.

例文

She's a fitness influencer with millions of followers.
她是一个拥有数百万粉丝的健身网红。
Es una influencer de fitness con millones de seguidores.
彼女は何百万人ものフォロワーがいるフィットネスインフルエンサーだ。
그녀는 수백만 팔로워를 가진 피트니스 인플루언서야.
Influencer marketing is huge now.
网红营销现在非常火。
El marketing de influencers es enorme ahora.
インフルエンサーマーケティングは今すごく大きい。
인플루언서 마케팅이 지금 엄청 커.
Every influencer is promoting this.
每个网红都在推这个。
Todos los influencers están promocionando esto.
どのインフルエンサーもこれを宣伝してる。
모든 인플루언서가 이걸 홍보하고 있어.

発音

/ˈɪnfluənsə/

使い方ガイド

場面: social media, marketing, celebrity

トーン: neutral to slightly mocking

✓ 正しい言い方

Social media influencer
社交媒体网红
Influencer de redes sociales
ソーシャルメディアインフルエンサー
소셜 미디어 인플루언서
Micro-influencer
微型网红
Micro-influencer
マイクロインフルエンサー
마이크로 인플루언서
Influencer marketing
网红营销
Marketing de influencers
インフルエンサーマーケティング
인플루언서 마케팅
Aspiring influencer
有志成为网红的人
Aspirante a influencer
インフルエンサー志望
인플루언서 지망생

✗ 間違った言い方

The term can be slightly mocking—calling yourself an 'influencer' may invite skepticism
这个词可能带有轻微的嘲讽意味——自称'网红'可能会招来质疑
El término puede ser ligeramente burlón; llamarte a ti mismo 'influencer' puede generar escepticismo
この用語はやや皮肉を込めて使われることがある——自分を「インフルエンサー」と呼ぶと懐疑的に見られるかもしれない
이 용어는 약간 비꼬는 뉘앙스가 있을 수 있다—스스로를 '인플루언서'라고 칭하면 회의적 시선을 받을 수 있다
'Content creator' is often preferred by those in the industry as less loaded
业内人士通常更喜欢用'内容创作者'这个没那么沉重的说法
'Creador de contenido' suele ser preferido por los profesionales del sector por ser menos cargado
業界内の人は、より中立的な「コンテンツクリエイター」を好むことが多い
업계에서는 부담이 적은 '콘텐츠 크리에이터'라는 표현을 선호하는 경우가 많다

よくある間違い

Scale matters: nano (<10k), micro (10k-100k), macro (100k-1M), mega (1M+) influencers
Many prefer 'creator' to 'influencer' as less transactional-sounding

起源と歴史

The marketing concept of 'influencers' predates social media, but the current meaning crystallized in the early 2010s with Instagram's rise. As brands realized followers could translate to sales, 'influencer marketing' became an industry. The term went mainstream around 2015-2017. Today, 'influencer' describes everyone from kids unboxing toys to fashion icons—a career path that didn't exist 20 years ago. The word carries both aspiration and skepticism.

語源: Marketing term, evolved with social media

初出: 2010s mainstream

文化的背景

Era: 2010s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: Instagram; YouTube; Brand deals

Regional notes: Universal modern term.

バリエーション

InfluencerMicro-influencerInfluencer marketing

このトピックの他の表現

Go viral ★★★★★ To spread rapidly and widely on the internet. Ghost (someone) ★★★★★ To suddenly cut off all communication with someone. Troll ★★★★★ Someone who posts inflammatory content online to provoke ... FOMO ★★★★★ Fear Of Missing Out—anxiety about missing experiences. Clickbait ★★★★★ Sensationalized content designed to attract clicks. Flex ★★★★★ To show off, especially on social media.