How do you use "Have a word" in a sentence?

I need to have a word with you. Had a word with him about his behavior. Can I have a word? Someone needs to have a word.

Have a word

Q: What does "Have a word" mean?

To speak with someone privately, often about a problem British euphemism for having a serious or private conversation. Can be friendly advice or telling someone off.

Slang Term BritishAustralian ★★★★★ Very Common Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: To speak with someone privately, often about a problem

谈一谈（通常关于问题）

Hablar con alguien en privado, a menudo sobre un problema

ちょっと話がある（問題について）

잠깐 할 말이 있다 (문제에 대해 개인적으로 이야기하다)

British euphemism for having a serious or private conversation. Can be friendly advice or telling someone off.

英式委婉说法，指进行严肃或私下的谈话。可以是友好建议也可以是批评。

Eufemismo británico para tener una conversación seria o privada. Puede ser consejo amistoso o reprimenda.

イギリス式の婉曲表現で、真剣または個人的な会話をすること。友好的なアドバイスにも叱責にもなりうる。

진지하거나 사적인 대화를 나눈다는 영국식 완곡 표현. 친근한 조언일 수도 있고 꾸짖는 것일 수도 있다.

例文

I need to have a word with you.
我需要和你谈一谈。
Necesito hablar contigo.
ちょっと話がある。
잠깐 할 말이 있어.
Had a word with him about his behavior.
就他的行为和他谈了谈。
Hablé con él sobre su comportamiento.
彼の行動について話した。
그의 행동에 대해 이야기했어.
Can I have a word?
我能和你说几句话吗？
¿Puedo hablar contigo un momento?
ちょっといい？
잠깐 얘기 좀 할 수 있을까?
Someone needs to have a word.
应该有人和他谈谈。
Alguien tiene que hablar con él.
誰かが話すべきだ。
누군가 한마디 해야 해.

発音

/hæv ə wɜːd/

使い方ガイド

場面: conversations, confrontation, advice

トーン: can be friendly or ominous

✓ 正しい言い方

Have a word.
谈一谈
Hablar un momento
ちょっと話がある
잠깐 얘기 좀 하자.
Need to have a word.
需要谈谈
Necesito hablar
話す必要がある
할 말이 있어.
Can I have a word?
能谈谈吗？
¿Puedo hablar contigo?
ちょっといい？
잠깐 얘기 좀 할 수 있을까?

✗ 間違った言い方

Tone determines if friendly or serious
语气决定是友好还是严肃
El tono determina si es amistoso o serio
トーンで友好的か深刻かが決まる
어조에 따라 친근하게도, 진지하게도 들릴 수 있음
British understatement
英式轻描淡写
Subestimación británica
イギリス式の控えめな表現
영국식 완곡 표현

よくある間違い

Context and tone are key
Can be advice or telling off

起源と歴史

British understatement—'a word' understates what might be a serious conversation.

語源: British understatement of serious conversation

初出: British phrase from 19th century

文化的背景

Era: 19th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: British understatement; Office culture

Regional notes: British expression. Classic understatement.

バリエーション

Have a wordHad a wordNeed to have a wordQuick word

このトピックの他の表現

Bloke ★★★★★ Man, guy Lad ★★★★★ Boy, young man; one of the boys Catch Up ★★★★★ A meeting to exchange news; to meet and share updates Get-together ★★★★★ A casual social gathering Night Out ★★★★★ An evening of social entertainment Pub ★★★★★ Public house; British bar/tavern