Haud
Slang Term
British
★★★★☆ Common
Casual
意味: Hold (Scottish).
拿着，握住（苏格兰方言）。
Sostener, aguantar (dialecto escocés).
持つ、押さえる（スコットランド方言）。
잡다, 들다 (스코틀랜드 방언).
'Haud' is Scots for 'hold.' 'Haud yer wheesht' (hold your silence), 'Haud on' (hold on/wait), 'Haud that' (hold that). It's the standard Scots form of the common verb.
'Haud'是苏格兰语中'hold'的说法。'Haud yer wheesht'（闭嘴）、'Haud on'（等一下）、'Haud that'（拿着那个）。这是常见动词的苏格兰语标准形式。
'Haud' es la forma escocesa de 'hold' (sostener). 'Haud yer wheesht' (guarda silencio), 'Haud on' (espera), 'Haud that' (sostén eso). Es la forma estándar escocesa de este verbo común.
「Haud」はスコットランド語で「hold」の意味。「Haud yer wheesht」（黙れ）、「Haud on」（待って）、「Haud that」（それを持って）。一般的な動詞のスコットランド語の標準形。
'Haud'는 스코틀랜드어로 'hold'(잡다)를 뜻합니다. 'Haud yer wheesht'(입 다물어), 'Haud on'(잠깐 기다려), 'Haud that'(그거 잡고 있어). 일상적인 동사의 스코틀랜드식 표현입니다.
例文
- Haud on a minute. 等一下Espera un momentoちょっと待って잠깐만 기다려.
- Haud yer wheesht. 闭嘴Cállate黙れ입 다물어.
- Haud that for me. 帮我拿着Sujeta eso por míそれを持っていて이것 좀 들고 있어 줘.
発音
/hɔːd/
使い方ガイド
場面: holding, waiting, Scotland
トーン: casual, dialectal
✓ 正しい言い方
- Haud拿着sostener持つ잡아
- Haud on等一下espera待って잠깐만
- Haud yer wheesht闭嘴cállate黙れ입 닥쳐
✗ 間違った言い方
- Standard Scots verb苏格兰语标准动词Verbo estándar del escocésスコットランド語の標準的な動詞스코틀랜드의 기본 동사
よくある間違い
- Just means 'hold'
起源と歴史
Scots pronunciation of 'hold' that became standardised. The vowel shift is characteristic of Scots.
語源: Scots form of 'hold'
初出: Scots
文化的背景
Era: Historic to present
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Scottish media
Regional notes: Standard Scots.
バリエーション
HaudHaud on
このトピックの他の表現
Howay
★★★★★
Come on, let's go (Geordie encouragement/urging).
Pet
★★★★★
Term of endearment (Geordie address).
Gan
★★★★★
Go (Geordie).
Wey aye
★★★★★
Yes, definitely (emphatic Geordie affirmative).
Toon
★★★★★
Town; specifically Newcastle (Geordie).
Nowt
★★★★★
Nothing (Geordie/Northern).
More from Regional British Dialects