Hammered
意味: Very drunk; heavily intoxicated.
Hammered suggests being hit hard by alcohol—pounded into a state of drunkenness. It's emphatic slang for being very drunk, widely used across English-speaking countries. The violence of the image matches the intensity of the intoxication.
例文
- Got completely hammered last night. 昨晚完全喝醉了Me emborraché completamente anoche昨夜は完全に酔いつぶれた어젯밤에 완전히 만취했다.
- We were hammered by the time the band came on. 乐队上台的时候我们已经喝醉了Estábamos borrachos para cuando salió el grupoバンドが始まる頃にはもう酔いつぶれていた밴드가 나올 때쯤에는 이미 만취해 있었다.
- She gets hammered on one cocktail. 她喝一杯鸡尾酒就醉了Ella se emborracha con un solo cóctel彼女はカクテル1杯で酔いつぶれる그녀는 칵테일 한 잔에 만취한다.
発音
/ˈhæməd/
使い方ガイド
場面: drinking, parties, nights out
トーン: emphatic, common
✓ 正しい言い方
- Hammered烂醉Borracho perdido酔いつぶれた만취했어.
- Completely hammered完全烂醉Completamente borracho完全に酔いつぶれた완전히 만취했어.
- Got hammered喝得烂醉Se emborrachó酔いつぶれた만취하는 중.
よくある間違い
- Very drunk, not just tipsy
- Universal slang across English-speaking world
起源と歴史
The metaphor is of being beaten or struck hard—hammered by drink. It developed as slang in the mid-20th century and became widespread. The violent imagery emphasizes the force of the drunkenness.
語源: From being struck hard, as if by a hammer
初出: Mid-20th century
文化的背景
Era: Mid-20th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Universal drinking culture
Regional notes: Universal English slang.
バリエーション
このトピックの他の表現
More from Pub Culture & Drinking