How do you use "Gyp" in a sentence?

My knee's giving me gyp again. That tooth has been giving me gyp all week. The old war wound giving you gyp?

Gyp

Q: What does "Gyp" mean?

Pain or trouble; something causing discomfort. 'Giving me gyp' means causing pain or trouble. 'My back's giving me gyp' = my back hurts. British slang for ongoing discomfort, usually minor but persistent. Often used for recurring ailments.

Slang Term British ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Pain or trouble; something causing discomfort.

疼痛或不适；让人难受的东西。

Dolor o molestia; algo que causa incomodidad.

痛みや不調、不快感を与えること。

통증이나 불편함을 주는 것, 성가신 것.

'Giving me gyp' means causing pain or trouble. 'My back's giving me gyp' = my back hurts. British slang for ongoing discomfort, usually minor but persistent. Often used for recurring ailments.

「giving me gyp」意思是让人疼痛或不舒服。「My back's giving me gyp」= 我的腰很疼。英国俚语，通常指轻微但持续的不适感。常用于反复发作的老毛病。

«Giving me gyp» significa causar dolor o molestia. «My back's giving me gyp» = me duele la espalda. Argot británico para una molestia continua, normalmente leve pero persistente. Se usa a menudo para dolencias recurrentes.

「giving me gyp」は痛みや不調を引き起こしているという意味。「My back's giving me gyp」＝腰が痛い。イギリスのスラングで、たいてい軽いが長引く不快感を表す。持病に使われることが多い。

'Giving me gyp'은 통증이나 불편함을 준다는 뜻입니다. 'My back's giving me gyp' = 허리가 아프다. 보통 심각하지는 않지만 지속적인 불편함을 표현하는 영국 속어로, 반복되는 통증에 자주 쓰입니다.

例文

My knee's giving me gyp again.
我的膝盖又开始疼了
La rodilla me está dando guerra otra vez
「また膝が痛み出した」
또 무릎이 쑤시기 시작했어.
That tooth has been giving me gyp all week.
那颗牙疼了整整一周
Esa muela me ha estado molestando toda la semana
「あの歯が一週間ずっとうずいてる」
그 이빨이 일주일 내내 아팠어.
The old war wound giving you gyp?
老伤又犯了？
¿Te está dando guerra la vieja herida de guerra?
「昔の戦傷がうずくのかい？」
옛날 전쟁 부상이 또 쑤시나?

発音

/dʒɪp/

使い方ガイド

場面: pain, discomfort, complaint

トーン: colloquial, understated

✓ 正しい言い方

Giving me gyp
让我疼
dando guerra
痛みを感じる
아프게 해
Playing up / giving gyp
犯毛病／疼痛
dando problemas / molestando
調子が悪い／痛む
말썽 부리다 / 아프다

✗ 間違った言い方

Not used in medical settings
不在医疗场合使用
No se usa en contextos médicos
医療の場では使わない
의료 현장에서는 사용하지 않음

よくある間違い

Gyp here is unrelated to ethnic slurs—different origin

起源と歴史

Possibly from 'gee-up' (urging a horse) or related to 'gip' (to retch). The exact origin is disputed. Common British expression for nagging pain or discomfort.

語源: Uncertain—possibly from horse commands or dialect

初出: British slang, early 20th century

文化的背景

Era: 20th century

Generation: Older speakers mainly

Social background: Working/middle class

Pop culture: British sitcoms

Regional notes: British expression.

バリエーション

Giving me gypPlaying me up

このトピックの他の表現

NHS ★★★★★ The National Health Service; Britain's publicly funded he... Scrubs ★★★★★ Medical staff uniforms; also the surgical ward or environ... On call ★★★★★ Available to work if needed; not actively working but mus... A&E ★★★★★ Accident and Emergency department (British hospital emerg... GP ★★★★★ General Practitioner, family doctor (British). Surgery ★★★★★ GP's office, doctor's practice (British).