How do you use "Gurt lush" in a sentence?

That's gurt lush, that is. Gurt lush meal, thanks. She's gurt lush.

Gurt lush

Q: What does "Gurt lush" mean?

Really lovely, very nice (West Country). The quintessential Bristol/West Country expression of approval. 'Gurt' means great/really, 'lush' means lovely or nice. 'That's gurt lush' is high praise. The phrase has become iconic of Bristol speech.

Slang Term British ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Really lovely, very nice (West Country).

非常可爱、非常好（西部乡村方言）。

Muy bonito, estupendo (dialecto del West Country).

すごく素敵、とても良い（ウェストカントリー方言）。

정말 멋진, 아주 좋은 (웨스트컨트리 방언).

The quintessential Bristol/West Country expression of approval. 'Gurt' means great/really, 'lush' means lovely or nice. 'That's gurt lush' is high praise. The phrase has become iconic of Bristol speech.

布里斯托尔/英格兰西部最具代表性的赞美表达。'Gurt'意思是'非常'，'lush'意思是'可爱'或'好'。'That's gurt lush'是高度赞扬。这个短语已经成为布里斯托尔方言的标志。

La expresión por excelencia de aprobación de Bristol y el West Country. 'Gurt' significa muy/bastante, 'lush' significa bonito o agradable. 'That's gurt lush' es un gran elogio. La frase se ha convertido en icónica del habla de Bristol.

ブリストル/ウェストカントリーを代表する賞賛の表現。「Gurt」は「すごく」、「lush」は「素敵」「良い」の意味。「That's gurt lush」は最高の褒め言葉。ブリストル方言の象徴的なフレーズとなっている。

브리스톨/웨스트컨트리를 대표하는 칭찬 표현입니다. 'Gurt'는 대단히/정말이라는 뜻이고, 'lush'는 멋진, 좋은이라는 뜻입니다. 'That's gurt lush'는 최고의 칭찬입니다. 이 표현은 브리스톨 말투의 상징이 되었습니다.

例文

That's gurt lush, that is.
那真的太好了
Eso es genial, sí señor
それはすごく素敵だ
그거 정말 멋지다.
Gurt lush meal, thanks.
饭太好吃了，谢谢
Comida estupenda, gracias
すごく美味しい食事だった、ありがとう
정말 맛있는 식사였어, 고마워.
She's gurt lush.
她真的太好看了
Es guapísima
彼女はすごく素敵だ
그녀는 정말 멋져.

発音

/gɜːt lʌʃ/

使い方ガイド

場面: approval, praise, Bristol

トーン: enthusiastic, warm

✓ 正しい言い方

Gurt lush
非常好
estupendo
すごく素敵
진짜 좋은
That's gurt lush
那真是太好了
eso es genial
それは最高だ
그거 진짜 좋다

✗ 間違った言い方

Distinctly Bristol/West Country
布里斯托尔/英格兰西部特有表达
Expresión exclusiva de Bristol/West Country
ブリストル/ウェストカントリー特有の表現
브리스톨/웨스트컨트리 특유의 표현

よくある間違い

Not sarcastic—genuine praise

起源と歴史

'Gurt' from great/large, 'lush' possibly from luscious or an older word for nice. Bristol combined them into this distinctive expression of approval that's become emblematic of West Country speech.

語源: Gurt (great) + lush (lovely)

初出: West Country dialect

文化的背景

Era: Traditional to present

Generation: All ages in Bristol

Social background: Universal

Pop culture: Bristol merchandise; Massive Attack's Grant Marshall

Regional notes: The defining Bristol expression.

ストーリーと豆知識

Bristol's 'gurt lush' has been featured in Bristol merchandise, on buses, and in local media. The phrase became a symbol of Bristol pride, especially after campaigns to celebrate local dialect.

バリエーション

Gurt lushProper lush

このトピックの他の表現

Howay ★★★★★ Come on, let's go (Geordie encouragement/urging). Pet ★★★★★ Term of endearment (Geordie address). Gan ★★★★★ Go (Geordie). Wey aye ★★★★★ Yes, definitely (emphatic Geordie affirmative). Toon ★★★★★ Town; specifically Newcastle (Geordie). Nowt ★★★★★ Nothing (Geordie/Northern).