How do you use "Green flag" in a sentence?

He remembered what I said last week—green flag. The company offers mental health days—major green flag. Green flag: they tip well.

Green flag

Slang Term AmericanBritishAustralian ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A positive sign in a person or relationship; opposite of a red flag.

一个人或关系中的积极信号；红旗的反面。

Una señal positiva en una persona o relación; lo opuesto a una bandera roja.

人や関係における良いサイン。レッドフラッグの反対。

사람이나 관계에서의 긍정적 신호. 레드 플래그의 반대.

A 'green flag' is a positive trait or sign—something that indicates a person is healthy, trustworthy, or compatible. Opposite of red flag. Used in dating but expanding to other contexts.

「Green flag」是一个积极的特征或信号——表明一个人是健康的、值得信赖的或合适的。与红旗相反。在约会中使用，但正在扩展到其他场景。

Una «green flag» es un rasgo o señal positiva: algo que indica que una persona es sana, de confianza o compatible. Lo opuesto a la bandera roja. Se usa en citas pero se está expandiendo a otros contextos.

「グリーンフラッグ」はポジティブな特徴やサイン——その人が健全で信頼でき、相性が良いことを示すもの。レッドフラッグの反対。恋愛で使われるが、他の文脈にも広がっている。

'그린 플래그'는 긍정적인 특성이나 신호로, 그 사람이 건강하고 신뢰할 수 있으며 잘 맞는다는 것을 나타낸다. 레드 플래그의 반대. 연애에서 주로 쓰이지만 다른 맥락으로도 확장되고 있다.

例文

He remembered what I said last week—green flag.
他记得我上周说的话——绿旗
Recordó lo que dije la semana pasada: bandera verde
先週私が言ったことを覚えてた——グリーンフラッグ
지난주에 내가 한 말을 기억하고 있었어——그린 플래그.
The company offers mental health days—major green flag.
这家公司提供心理健康假——超级绿旗
La empresa ofrece días de salud mental: gran bandera verde
その会社はメンタルヘルス休暇がある——めちゃくちゃグリーンフラッグ
그 회사는 멘탈 헬스 휴가가 있어——완전 그린 플래그.
Green flag: they tip well.
绿旗：他们给小费很大方
Bandera verde: dejan buena propina
グリーンフラッグ：チップをちゃんとあげる
그린 플래그: 팁을 잘 줘.

発音

/ɡriːn flæɡ/

使い方ガイド

場面: dating, positive signs, relationships

トーン: positive, approving

✓ 正しい言い方

Green flag
绿旗
bandera verde
グリーンフラッグ
그린 플래그
That's a green flag
那是绿旗
eso es una bandera verde
それはグリーンフラッグだね
그건 그린 플래그야
Major green flag
超级绿旗
gran bandera verde
めちゃくちゃグリーンフラッグ
완전 그린 플래그

よくある間違い

Opposite of red flag

起源と歴史

Opposite of 'red flag,' which warns of danger. Green = safe to proceed. Became popular in dating discourse, identifying positive traits alongside red flags.

語源: Traffic/racing: green = safe to proceed

初出: Dating discourse, 2020s

文化的背景

Era: 2020s

Generation: Gen Z, Millennials

Social background: Universal

Pop culture: Dating apps; TikTok

Regional notes: Dating culture origin, global usage.

バリエーション

Green flagGreen flags

このトピックの他の表現

Bet ★★★★★ Okay; I agree; it's a deal. Slay ★★★★★ To do something exceptionally well; to look amazing. Fire ★★★★★ Excellent; amazing; very good. Mid ★★★★★ Average; mediocre; not impressive. No cap ★★★★★ No lie; for real; seriously. Hits different ★★★★★ Affects you more deeply in a particular context.