How do you use "Gobshite" in a sentence?

That gobshite won't shut up. He's talking gobshite. Ignore that gobshite.

Gobshite

Slang Term British ★★★★☆ Common Very Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: British/Irish insult for someone who talks nonsense; a loudmouth.

英国/爱尔兰的侮辱用语，指说废话的人；大嘴巴。

Insulto británico/irlandés para alguien que dice tonterías; un bocazas.

イギリス・アイルランドの侮辱語で、くだらないことを話す人。おしゃべり。

영국/아일랜드 욕설로 헛소리를 하는 사람. 수다쟁이.

'Gobshite' combines 'gob' (mouth) with 'shite' (shit) to describe someone who talks rubbish—a loudmouth who spouts nonsense. Very British/Irish. Emphasizes that what comes out of their mouth is worthless.

'Gobshite'将'gob'（嘴）和'shite'（屎）结合，形容说废话的人——满口胡言乱语的大嘴巴。非常英式/爱尔兰式的表达。强调从嘴里说出来的东西毫无价值。

'Gobshite' combina 'gob' (boca) con 'shite' (mierda) para describir a alguien que habla basura: un bocazas que suelta tonterías. Muy británico/irlandés. Enfatiza que lo que sale de su boca no tiene ningún valor.

「Gobshite」は「gob（口）」と「shite（クソ）」を組み合わせた言葉で、でたらめを話す人、つまりナンセンスをまき散らすおしゃべりを表します。非常にイギリス・アイルランド的な表現です。口から出てくるものが無価値であることを強調します。

'Gobshite'는 'gob'(입)과 'shite'(똥)를 합친 말로, 쓸데없는 말을 지껄이는 사람을 가리킨다. 입에서 나오는 것이 전부 쓸모없다는 점을 강조하는 매우 영국/아일랜드적인 표현이다.

例文

That gobshite won't shut up.
那个大嘴巴就是不闭嘴
Ese bocazas no se calla
あのうるさいやつは黙らない
저 수다쟁이는 입을 다물지 않는다.
He's talking gobshite.
他在胡说八道
Está diciendo tonterías
あいつはでたらめを言っている
그는 헛소리를 하고 있다.
Ignore that gobshite.
别理那个大嘴巴
Ignora a ese bocazas
あのバカの言うことは無視しろ
저 바보 말은 무시해라.

発音

/ˈɡɒbʃaɪt/

使い方ガイド

場面: insult, frustration

トーン: contemptuous, frustrated

✓ 正しい言い方

For people who talk nonsense
用于说废话的人
Para gente que dice tonterías
くだらないことを話す人に使う
헛소리를 하는 사람에게 사용

✗ 間違った言い方

Not widely understood in America
在美国不太被理解
No se entiende mucho en Estados Unidos
アメリカではあまり通じない
미국에서는 잘 통하지 않음

よくある間違い

Regional—mainly British/Irish

起源と歴史

British/Irish slang combining 'gob' (slang for mouth, from Gaelic) with 'shite.' Someone whose mouth produces nothing but excrement—i.e., they talk rubbish. Common in Liverpool, Scotland, and Ireland.

語源: Gob (mouth) + shite

初出: 20th century

文化的背景

Era: 20th century

Generation: All ages

Social background: Working class

Pop culture: British/Irish media

Regional notes: British, especially Northern England and Scotland.

バリエーション

Gobshite

このトピックの他の表現

Bollocks ★★★★★ Testicles; nonsense; an expression of frustration. Bloody ★★★★★ A mild British swear word used for emphasis; damn. Damn ★★★★★ A mild curse expressing frustration or used for emphasis. Arse ★★★★★ British term for buttocks; also used in various expressions. Piss ★★★★★ Vulgar term for urination; used in many expressions. Crap ★★★★★ Vulgar term for faeces; also means rubbish, nonsense, or ...