What does "Get off with" mean?

To kiss or become romantically involved with someone (British) British slang for kissing or having a romantic encounter with someone, usually at a party or night out.

How do you use "Get off with" in a sentence?

Did you get off with anyone? She got off with him at the party. They got off with each other. He's always trying to get off with someone.

Get off with

Slang Term British ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: To kiss or become romantically involved with someone (British)

跟某人亲热（英式）

Besarse o tener un encuentro romántico con alguien (británico)

誰かとキスする・親密になる（イギリス式）

키스하다, 로맨틱한 관계를 맺다(영국식)

British slang for kissing or having a romantic encounter with someone, usually at a party or night out.

英式俚语，指与某人亲吻或有浪漫接触，通常在派对或夜间外出时。

Argot británico para besar o tener un encuentro romántico con alguien, usualmente en una fiesta o noche de fiesta.

イギリスのスラングで、誰かとキスしたり、ロマンチックな関係になること。通常パーティーや夜遊びで。

보통 파티나 밤놀이에서 누군가와 키스하거나 로맨틱한 만남을 갖는 것을 뜻하는 영국 속어.

例文

Did you get off with anyone?
你跟谁亲热了吗？
¿Te liaste con alguien?
誰かとキスした？
누구랑 키스했어?
She got off with him at the party.
她在派对上跟他亲热了。
Se lió con él en la fiesta.
彼女はパーティーで彼とキスした。
그녀는 파티에서 그와 키스했어.
They got off with each other.
他们互相亲热了。
Se liaron el uno con el otro.
彼らは互いにキスした。
그들은 서로 키스했어.
He's always trying to get off with someone.
他总是想跟人亲热。
Siempre intenta liarse con alguien.
彼はいつも誰かと親密になろうとしている。
그는 항상 누군가와 엮이려고 해.

発音

/ɡet ɒf wɪð/

使い方ガイド

場面: dating, parties, nightlife

トーン: casual, gossipy

✓ 正しい言い方

Got off with someone.
跟某人亲热了
Se lió con alguien
誰かとキスした
누군가랑 키스했어.
Did you get off with anyone?
和某人亲热
Liarse con
誰かと親密になる
누구랑 뭐 있었어?
They got off with each other.
亲热中
Liándose
親密になっている
둘이 서로 붙었어.

✗ 間違った言い方

Very British
很随意
Muy casual
とてもカジュアル
매우 영국식
Euphemistic but everyone knows what it means
主要是英式
Principalmente británico
主にイギリス式
완곡한 표현이지만 다들 무슨 뜻인지 앎

よくある間違い

British slang—Americans won't understand
Can mean kissing or more

起源と歴史

British slang, euphemistic expression for romantic physical contact.

語源: Euphemistic British slang

初出: British slang from 20th century

文化的背景

Era: 20th century onwards

Generation: Younger to middle-aged

Social background: Universal

Pop culture: British teen culture; Party vocabulary

Regional notes: British primarily. Americans use different expressions.

バリエーション

Get off withGot off withGetting off with

このトピックの他の表現

Bloke ★★★★★ Man, guy Lad ★★★★★ Boy, young man; one of the boys Catch Up ★★★★★ A meeting to exchange news; to meet and share updates Get-together ★★★★★ A casual social gathering Night Out ★★★★★ An evening of social entertainment Pub ★★★★★ Public house; British bar/tavern