Gan
Slang Term
British
★★★★★ Very Common
Casual
意味: Go (Geordie).
去、走(乔迪方言)。
Ir (dialecto geordie).
行く(ジョーディー方言)。
가다 (조디 방언).
The Geordie word for 'go.' 'Gan on' means 'go on.' 'I'm gannin out' means 'I'm going out.' 'Gan canny' means 'go carefully' or 'take care.' It's a fundamental Geordie word that appears in countless phrases.
乔迪方言中'go'的说法。'Gan on'意思是'继续'。'I'm gannin out'意思是'我要出去'。'Gan canny'意思是'小心点'或'保重'。这是乔迪方言中的基础词汇,出现在无数短语中。
La palabra geordie para 'go' (ir). 'Gan on' significa 'sigue'. 'I'm gannin out' significa 'voy a salir'. 'Gan canny' significa 've con cuidado' o 'cuídate'. Es una palabra fundamental del dialecto geordie que aparece en innumerables expresiones.
「go」のジョーディー方言。「Gan on」は「続けろ」。「I'm gannin out」は「出かける」。「Gan canny」は「気をつけて」という意味。ジョーディー方言の基本語で、数えきれないフレーズに登場する。
조디 방언에서 '가다'에 해당하는 단어입니다. 'Gan on'은 '계속해', 'I'm gannin out'은 '나갈 거야'라는 뜻입니다. 'Gan canny'는 '조심해서 가라' 또는 '몸조심해'라는 뜻입니다. 수많은 표현에 등장하는 조디의 핵심 단어입니다.
例文
- I'm gannin oot. 我要出去了Voy a salir出かけるよ나가는 중이야.
- Gan on then. 那你继续吧Pues venga, sigueじゃあ続けろよ그럼 가봐.
- Where you gannin? 你去哪儿?¿Adónde vas?どこ行くの?어디 가는 거야?
発音
/gæn/
使い方ガイド
場面: movement, everyday, Geordie
トーン: casual, everyday
✓ 正しい言い方
- Gan去ir行く가다
- Gannin正在去yendo行ってる가는 중
- Gan on继续sigue続けろ계속해
- Gan canny小心点ve con cuidado気をつけて조심해
✗ 間違った言い方
- Core Geordie word—might not be understood elsewhere乔迪方言核心词汇——其他地方可能听不懂Palabra esencial del geordie, puede no entenderse en otros sitiosジョーディー方言の基本語——他の地域では通じないかも조디 핵심 단어로, 다른 지역에서는 이해하지 못할 수 있음
よくある間違い
- It's 'go'—'gannin' is 'going'
起源と歴史
From Old Norse 'ganga' meaning to go/walk, which survives in Scandinavian languages. The Geordie 'gan/gannin' preserves this ancient word while standard English uses 'go/going.'
語源: From Old Norse 'ganga' (to go)
初出: Old Norse origins, continuous Geordie use
文化的背景
Era: Viking origins to present
Generation: All ages
Social background: Universal in North East
Pop culture: Geordie media; Local songs
Regional notes: Exclusively Geordie/North East.
バリエーション
GanGanninGannieGan on
このトピックの他の表現
Howay
★★★★★
Come on, let's go (Geordie encouragement/urging).
Pet
★★★★★
Term of endearment (Geordie address).
Wey aye
★★★★★
Yes, definitely (emphatic Geordie affirmative).
Toon
★★★★★
Town; specifically Newcastle (Geordie).
Nowt
★★★★★
Nothing (Geordie/Northern).
Nowt
★★★★★
Nothing (Yorkshire).
More from Regional British Dialects