Galah

Slang Term Australian ★★★★☆ Common Casual
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Australian insult meaning a fool or idiot; from the noisy pink bird.

澳大利亚骂人话，指傻瓜或白痴；源自吵闹的粉红色鸟。
Insulto australiano que significa tonto o idiota; del ruidoso pájaro rosa.
オーストラリアの侮辱語。バカ。騒がしいピンクの鳥から。
바보, 멍청이 (호주식)

'Galah' is Australian slang for a fool, named after the pink and grey cockatoo known for its loud, raucous behavior. Calling someone a galah implies they're loud, foolish, and attention-seeking. Common Australian insult.

'galah'是澳大利亚俚语中指傻瓜的词，源自以吵闹喧哗行为著称的粉灰色凤头鹦鹉。叫某人galah暗示他们吵闹、愚蠢、爱出风头。常见的澳大利亚侮辱语。
'Galah' es argot australiano para un tonto, nombrado por la cacatúa rosa y gris conocida por su comportamiento ruidoso y escandaloso. Llamar a alguien galah implica que es ruidoso, tonto y que busca atención. Insulto australiano habitual.
「galah」はバカを意味するオーストラリアのスラングで、騒がしくて大声で知られるピンクとグレーのオウムにちなんでいます。誰かをgalahと呼ぶことは、彼らがうるさくて愚かで目立ちたがりだということを暗示します。一般的なオーストラリアの侮辱語です。
시끄럽고 영리하지 못한 것으로 알려진 갈라(분홍색과 회색의 앵무새)에 빗대어 사람을 바보라고 부르는 호주식 욕.

例文

  1. Don't be a galah.
    别犯傻。
    No seas tonto.
    バカなことするな。
    바보같이 굴지 마.
  2. That galah doesn't know what he's doing.
    那个蠢蛋不知道自己在干什么。
    Ese tonto no sabe lo que hace.
    あのバカは何をしているか分かっていない。
    저 바보는 자기가 뭘 하는지도 모른다.
  3. Stop acting like a galah.
    别再像个傻瓜一样了。
    Deja de hacer el payaso.
    バカみたいに振る舞うのをやめろ。
    바보같이 행동하지 마.

発音

/ɡəˈlɑː/

使い方ガイド

場面: insult, teasing

トーン: insulting, exasperated

✓ 正しい言い方

  • Common Australian insult
    常见的澳大利亚侮辱语
    insulto australiano habitual
    一般的なオーストラリアの侮辱語
    흔한 호주식 욕

✗ 間違った言い方

  • Not understood outside Australia
    在澳大利亚以外不被理解
    No se entiende fuera de Australia
    オーストラリア以外では通じない
    호주 밖에서는 통하지 않음

よくある間違い

起源と歴史

From the galah bird (Eolophus roseicapilla), a pink and grey cockatoo native to Australia, known for noisy, seemingly foolish behavior. Australians adopted it as slang for a noisy fool by early 20th century.

語源: From galah bird (pink cockatoo)

初出: Early 20th century

文化的背景

Era: 20th century

Generation: All ages

Social background: Universal Australian

Pop culture: Australian media

Regional notes: Distinctly Australian. Named after native bird.

バリエーション

Galah

関連フレーズ

Drongo (Similar Australian insult)

このトピックの他の表現

Bollocks ★★★★★ Testicles; nonsense; an expression of frustration. Bloody ★★★★★ A mild British swear word used for emphasis; damn. Damn ★★★★★ A mild curse expressing frustration or used for emphasis. Arse ★★★★★ British term for buttocks; also used in various expressions. Piss ★★★★★ Vulgar term for urination; used in many expressions. Crap ★★★★★ Vulgar term for faeces; also means rubbish, nonsense, or ...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Explicit & Rude Language

"Galah" で練習する WordLoci
自分をテスト 聞いて学ぶ

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料