How do you use "Fuming" in a sentence?

I was absolutely fuming when I saw the parking ticket. She's fuming about being passed over for promotion. The manager was fuming after that penalty decision. Don't go in there—Dad's fuming about the broken window.

Fuming

Q: What does "Fuming" mean?

Extremely angry Fuming describes intense anger that you can barely contain—like smoke rising from a fire about to explode. It's that seething, heated rage where you might need to walk away before you say something you regret. More intense than annoyed, less violent than furious.

Slang Term BritishAmericanAustralian ★★★★★ Very Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Extremely angry

极其愤怒

Extremadamente enfadado

極めて怒っている

극도로 화가 난

Fuming describes intense anger that you can barely contain—like smoke rising from a fire about to explode. It's that seething, heated rage where you might need to walk away before you say something you regret. More intense than annoyed, less violent than furious.

Fuming描述的是你几乎控制不住的强烈愤怒——就像即将爆炸的火焰升起的烟。那是一种沸腾、灼热的愤怒，你可能需要走开才不会说出让自己后悔的话。比烦恼更强烈，但比狂怒更收敛。

Fuming describe una ira intensa que apenas puedes contener—como humo que sale de un fuego a punto de explotar. Es esa rabia hirviente y acalorada donde podrías necesitar alejarte antes de decir algo de lo que te arrepientas. Más intenso que molesto, menos violento que furioso.

Fumingは、ほとんど抑えられないほどの激しい怒りを表します——爆発寸前の火から立ち上る煙のように。後悔するようなことを言う前に、その場を離れる必要があるかもしれないほどの、煮えたぎるような怒りです。イライラより強く、激怒よりは抑えめ。

Fuming은 거의 참을 수 없을 정도로 격렬한 분노를 표현한다—폭발 직전의 불에서 연기가 피어오르는 것처럼. 후회할 말을 하기 전에 자리를 피해야 할 정도로 속이 부글부글 끓는 분노다. '짜증나는' 것보다 강하고, '격분한' 것보다는 약간 약하다.

例文

I was absolutely fuming when I saw the parking ticket.
看到停车罚单时我气炸了。
Estaba absolutamente furioso cuando vi la multa de estacionamiento.
駐車違反の切符を見たとき、本当に頭にきた。
주차 위반 딱지를 봤을 때 정말 열이 뻗쳤다.
She's fuming about being passed over for promotion.
她因为没被提拔气得不行。
Está furiosa por haber sido pasada por alto para el ascenso.
昇進を見送られて、彼女は怒り心頭だ。
승진에서 밀려나서 그녀는 분통이 터지고 있다.
The manager was fuming after that penalty decision.
那个点球判罚后，教练气疯了。
El entrenador estaba furioso después de esa decisión del penalti.
そのPK判定の後、監督は激怒していた。
그 페널티 판정 후에 감독은 격노했다.
Don't go in there—Dad's fuming about the broken window.
别进去——爸爸因为打碎的窗户正在发火。
No entres ahí—papá está furioso por la ventana rota.
そこに入らないで——お父さんが窓を割ったことで怒ってる。
거기 들어가지 마—아빠가 깨진 유리창 때문에 불같이 화나 계셔.

発音

/ˈfjuːmɪŋ/

使い方ガイド

場面: friends, family, sports, work-casual

トーン: emphatic, heated

✓ 正しい言い方

I'm absolutely fuming.
我气炸了。
Estoy absolutamente furioso.
本当に頭にきてる。
완전 열받았어.
She was fuming about it.
她对此气得不行。
Ella estaba furiosa por eso.
彼女はそのことで怒っていた。
그녀는 그것 때문에 화가 잔뜩 나 있었어.
He came home fuming.
他回家时怒气冲冲的。
Él llegó a casa furioso.
彼は怒りながら帰ってきた。
그는 화가 머리끝까지 나서 집에 왔어.

✗ 間違った言い方

Use carefully in professional settings—'frustrated' is safer
在职业场合要谨慎使用——'frustrated'更安全
Usar con cuidado en entornos profesionales—'frustrated' es más seguro
プロの場では慎重に——「frustrated」の方が安全
업무 환경에서는 주의해서 사용—'frustrated(좌절한)'이 더 안전하다

よくある間違い

It's stronger than 'annoyed'—don't use for minor irritations
Implies visible or intense anger

起源と歴史

This word takes the literal image of fumes—hot vapors rising from heat or chemical reactions—and applies it to anger. Someone fuming is visibly heated, with anger rising off them like steam. The imagery is of barely contained combustion.

語源: From 'fume' (emit gas or vapor), applied metaphorically to heated anger

初出: Used figuratively for anger since the 16th century

文化的背景

Era: 16th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: Common in British tabloid headlines; Standard vocabulary in sports reporting

Regional notes: Used universally across English-speaking countries with the same meaning.

バリエーション

Absolutely fumingProper fumingFuming mad

このトピックの他の表現

Chuffed ★★★★★ Very pleased or delighted about something Knackered ★★★★★ Extremely tired or exhausted Gutted ★★★★★ Extremely disappointed or upset Buzzing ★★★★★ Feeling excited and full of energy Livid ★★★★★ Furiously angry Blue ★★★★★ Sad or depressed