Fudge

Slang Term AmericanBritish ★★★★☆ Common Casual
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Euphemism for 'fuck'; family-friendly substitute.

'fuck'的委婉语；适合家庭的替代词。
Eufemismo de 'fuck'; sustituto apto para toda la familia.
「fuck」の婉曲語；家族向けの代用語。
'fuck'의 완곡 표현; 가족 앞에서도 쓸 수 있는 대용어.

'Fudge' or 'oh fudge' replaces 'fuck' in family-friendly contexts. The F-sound begins the word but it's completely innocent. Famous from 'A Christmas Story.'

'Fudge'或'oh fudge'在家庭友好的场合替代'fuck'。以F音开头但完全无害。因电影《圣诞故事》而出名。
'Fudge' u 'oh fudge' reemplaza a 'fuck' en contextos familiares. El sonido F comienza la palabra pero es completamente inocente. Famoso por 'A Christmas Story'.
「Fudge」や「oh fudge」は、家族向けの場面で「fuck」の代わりに使います。Fの音で始まりますが、完全に無害。映画「クリスマス・ストーリー」で有名。
'퍼지(Fudge)' 또는 'oh fudge'는 가족 앞에서도 쓸 수 있는 상황에서 'fuck'을 대신한다. F 발음으로 시작하지만 전혀 문제없는 단어이다. 영화 '크리스마스 이야기'에서 유명해진 표현이다.

例文

  1. Oh fudge!
    哎呀！
    ¡Ay, ostras!
    あーもう！
    아이고!
  2. What the fudge?
    搞什么？
    ¿Qué narices?
    なんだよ？
    뭐라고?
  3. Fudge it.
    算了
    Que le den
    もういいや
    됐어, 그냥 해.

発音

/fʌdʒ/

使い方ガイド

場面: frustration, family-friendly

トーン: frustrated, mild

✓ 正しい言い方

  • Fudge
    糟糕
    Ostras
    しまった
    퍼지
  • Oh fudge
    哎呀
    Ay, ostras
    ああもう
    오 퍼지
  • What the fudge
    搞什么
    ¿Qué ostras?
    なんてこった
    왓 더 퍼지

よくある間違い

起源と歴史

Euphemism using F-sound to substitute for 'fuck.' Popularised by the movie 'A Christmas Story' (1983) where the narrator says 'fudge' but means something stronger.

語源: Euphemism, F-sound substitution

初出: 20th century, famous 1983

文化的背景

Era: 20th century, 1983 film

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: A Christmas Story

Regional notes: American origin.

ストーリーと豆知識

In 'A Christmas Story' (1983), the narrator says 'Only I didn't say fudge. I said THE word.' The scene where Ralphie says the forbidden word (represented as 'fudge') became iconic.

バリエーション

FudgeOh fudge

このトピックの他の表現

Bollocks ★★★★★ Testicles; nonsense; an expression of frustration. Bloody ★★★★★ A mild British swear word used for emphasis; damn. Damn ★★★★★ A mild curse expressing frustration or used for emphasis. Arse ★★★★★ British term for buttocks; also used in various expressions. Piss ★★★★★ Vulgar term for urination; used in many expressions. Crap ★★★★★ Vulgar term for faeces; also means rubbish, nonsense, or ...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Explicit & Rude Language

"Fudge" で練習する WordLoci
自分をテスト 聞いて学ぶ

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料