Freelancer
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
意味: A self-employed person offering services to multiple clients
为多个客户提供服务的自由职业者
Una persona autónoma que ofrece servicios a múltiples clientes
複数のクライアントにサービスを提供する自営業者
여러 클라이언트에게 서비스를 제공하는 자영업자
Someone who works for themselves, taking contracts from various clients.
自己工作，接受不同客户的合同。
Alguien que trabaja por cuenta propia, aceptando contratos de varios clientes.
様々なクライアントから契約を受けて働く自営業者。
다양한 클라이언트로부터 계약을 받아 일하는 자영업자.
例文
- I'm a freelancer. 我是自由职业者Soy autónomo私はフリーランスです저는 프리랜서예요
- Freelancing now. 现在做自由职业Ahora trabajo como autónomo今はフリーランスをしている지금 프리랜서로 일하고 있어
- Freelance work. 自由职业工作Trabajo freelanceフリーランスの仕事프리랜서 일
- Hire a freelancer.雇一个自由职业者Contratar a un freelanceフリーランサーを雇う프리랜서를 고용하다
発音
/ˈfriːlɑːnsər/
使い方ガイド
場面: employment, self-employment, work
トーン: neutral, professional
✓ 正しい言い方
- Freelancer.自由职业者。Autónomo.フリーランサー。프리랜서.
- Freelance.自由职业。Trabajo autónomo.フリーランス。프리랜스.
- Freelancing.做自由职业。Trabajando como autónomo.フリーランスで働いてる。프리랜서로 일하고 있어.
✗ 間違った言い方
- Universal term通用术语Término universal世界共通の用語보편적으로 사용되는 용어
- Neutral中性词Neutro中立的な表現중립적인 표현
よくある間違い
- Universal English
- Medieval origins
起源と歴史
From medieval 'free lance' (mercenary soldier not tied to one lord).
語源: From free lance (mercenary soldier)
初出: Sir Walter Scott coined it in 1820
文化的背景
Era: 1820 onwards (modern sense)
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Gig economy; Modern work
Regional notes: Universal. Growing due to gig economy.
バリエーション
FreelancerFreelanceFreelancingGo freelance
関連フレーズ
このトピックの他の表現
Sacked
★★★★★
Fired from a job (British)
Made redundant
★★★★★
Laid off because the job is no longer needed (British)
Nine-to-five
★★★★★
A regular office job with standard hours
Rat race
★★★★★
The competitive struggle of modern working life
Sort out
★★★★★
To organize, fix, or deal with something (British)
Clock in/out
★★★★★
To record arrival/departure at work
More from Work & Daily Life