Foul
Slang Term
British
★★★☆☆ Moderate
Neutral
意味: Very bad weather.
非常恶劣的天气。
Tiempo muy malo.
ひどい天気。
아주 나쁜 날씨.
Extremely unpleasant weather—rain, wind, cold combined.
极其恶劣的天气——风雨交加、寒冷刺骨。
Tiempo extremadamente desagradable: lluvia, viento y frío combinados.
極めて不快な天気——雨、風、寒さが重なった状態。
비, 바람, 추위가 겹친 극도로 불쾌한 날씨.
例文
- Foul weather out there. 外面天气恶劣。Hace un tiempo espantoso ahí fuera.外はひどい天気だ。밖에 날씨가 최악이야.
- Absolutely foul. 天气糟透了。Absolutamente espantoso.最悪の天気だ。완전 최악이야.
発音
/faʊl/
使い方ガイド
場面: storms
トーン: emphatic
✓ 正しい言い方
- Foul weather恶劣天气tiempo espantosoひどい天気최악의 날씨
✗ 間違った言い方
- Very bad weather非常坏的天气Tiempo muy maloとても悪い天気아주 나쁜 날씨
よくある間違い
- Strong weather criticism
起源と歴史
From Old English 'ful'—unpleasant, offensive.
文化的背景
Era: Traditional
Generation: All ages
Social background: Universal
バリエーション
FoulFoul weather
このトピックの他の表現
Lovely day
★★★★★
A pleasant day (British weather chat)
Overcast
★★★★★
Covered in clouds
Crisp
★★★★★
Cold, fresh, and clear
Clearing up
★★★★★
Weather improving, clouds moving away
Freezing
★★★★★
Very cold
Mild
★★★★★
Pleasantly warm, not extreme
More from Weather & Nature