Flannel
Slang Term
British
★★★★☆ Common
Neutral
意味: Washcloth
洗脸巾
Toallita de baño
タオル地の洗顔布
세수 수건
British term for a small cloth used for washing your face/body. Americans say 'washcloth.' British 'flannel' is not a fabric type here.
英国人说的洗脸/身体用的小布。美国人说'washcloth'。这里的英国'flannel'不是指面料类型。
Término británico para un paño pequeño usado para lavarse la cara/cuerpo. Los americanos dicen 'washcloth'. El 'flannel' británico aquí no se refiere al tipo de tela.
顔や体を洗うための小さな布を指すイギリスの用語。アメリカ人は'washcloth'と言う。ここでイギリスの'flannel'は生地の種類を指さない。
얼굴이나 몸을 씻을 때 쓰는 작은 천을 가리키는 영국식 표현. 미국에서는 'washcloth'라고 한다. 여기서 'flannel'은 천 소재를 뜻하는 것이 아니다.
例文
- Use a flannel. 用洗脸巾。Usa una toallita.タオルを使って。세수 수건을 써.
- Wet the flannel. 把洗脸巾弄湿。Moja la toallita.タオルを濡らして。세수 수건을 적셔.
- Face flannel. 面巾。Toallita de cara.洗顔タオル。세안용 수건.
- Clean flannel.干净的洗脸巾。Toallita limpia.きれいなタオル。깨끗한 세수 수건.
発音
/ˈflænl/
使い方ガイド
場面: bathroom, washing
トーン: neutral, domestic
✓ 正しい言い方
- Flannel.洗脸巾Toallitaタオル세수 수건.
- Face flannel.面巾Toallita de cara洗顔タオル세안용 수건.
- Use a flannel.用洗脸巾Usa una toallitaタオルを使って세수 수건을 써.
✗ 間違った言い方
- American: washcloth美式：washclothAmericano: washclothアメリカ式：washcloth미국식: washcloth
- Not referring to fabric不是指面料No se refiere a la tela生地のことではない천 소재를 가리키는 것이 아님
よくある間違い
- British flannel = American washcloth
- Not the fabric type
起源と歴史
British term from flannels being soft washing cloths. Americans say 'washcloth.' Context determines fabric vs. cloth meaning.
語源: From flannel fabric used for washing
初出: British usage traditional
文化的背景
Era: Traditional
Generation: All ages in UK
Social background: Universal
Pop culture: British bathrooms; Personal hygiene
Regional notes: British specific. Americans say 'washcloth.'
バリエーション
FlannelFace flannelA flannel
関連フレーズ
このトピックの他の表現
Brolly
★★★★★
An umbrella
Wellies
★★★★★
Wellington boots, rubber boots
Trainers
★★★★★
Athletic shoes, sneakers
Jumper
★★★★★
Sweater, pullover
Trousers
★★★★★
Pants (American)
Pants
★★★★★
Underwear (British); also 'rubbish/bad' (slang)
More from Everyday Objects