Fiver
Slang Term
BritishAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
意味: A five pound note
五英镑纸币
Un billete de cinco libras
5ポンド紙幣
5파운드 지폐
Casual British term for a five pound note. One of the most commonly used currency slang terms, part of everyday transactions.
英式非正式说法,指五英镑纸币。是最常用的货币俚语之一,在日常交易中经常使用。
Término británico casual para un billete de cinco libras. Uno de los términos de jerga monetaria más comunes, parte de las transacciones cotidianas.
イギリスのカジュアルな表現で5ポンド紙幣のこと。最もよく使われる通貨スラングの一つで、日常の取引でよく使われる。
5파운드 지폐를 뜻하는 영국 구어체 표현. 가장 흔하게 쓰이는 화폐 속어 중 하나로 일상적인 거래에서 자주 사용됨.
例文
- Can you lend me a fiver? 能借我五镑吗?¿Me prestas cinco libras?5ポンド貸してくれる?5파운드만 빌려줄 수 있어?
- That'll be a fiver, please. 一共五镑,麻烦了。Son cinco libras, por favor.5ポンドになります。5파운드입니다.
- I only had a fiver on me. 我身上只有五镑。Solo tenía cinco libras encima.5ポンドしか持ってなかった。5파운드밖에 없었어.
- It costs about a fiver to get in.入场费大约五镑。Cuesta unas cinco libras la entrada.入場料は5ポンドくらい。입장료가 5파운드 정도야.
発音
/ˈfaɪvə/
使い方ガイド
場面: transactions, everyday, lending
トーン: casual, practical
✓ 正しい言い方
- Got a fiver?有五镑吗?¿Tienes cinco libras?5ポンドある?5파운드 있어?
- Here's a fiver.给你五镑Aquí tienes cincoはい5ポンド여기 5파운드.
- It cost me a fiver.花了我五镑Me costó cinco libras5ポンドかかった5파운드 들었어.
✗ 間違った言い方
- Fine in most casual contexts大多数非正式场合都可以Bien en la mayoría de contextos casualesほとんどのカジュアルな場面でOK대부분의 비격식 상황에서 사용 가능
- Use 'five pounds' in formal settings正式场合用'five pounds'Usa 'five pounds' en contextos formalesフォーマルな場面では「five pounds」を使う격식 있는 자리에서는 'five pounds'를 사용
よくある間違い
- Specifically British/Irish—Americans don't use it
- Always refers to currency, not other things
起源と歴史
Simple derivation from 'five' with the '-er' suffix commonly used in British slang to form currency terms. Part of the series with 'tenner' (ten pounds).
語源: Five + -er suffix = fiver
初出: British usage from late 19th century
文化的背景
Era: Late 19th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Common in British daily life; Universal British currency term
Regional notes: British and Irish. Australians also use it for five dollars.
バリエーション
FiverA fiverA few fivers
関連フレーズ
このトピックの他の表現
Quid
★★★★★
British pound sterling (informal)
Tenner
★★★★★
A ten pound note
Loaded
★★★★★
Very wealthy, having lots of money
Blow
★★★★★
To spend money quickly or wastefully
Rip-off
★★★★★
A fraudulent overcharge or swindle
Pricey
★★★★★
Expensive
More from Money & Finance