Feral
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★☆ Common
Very Casual
意味: Wild, unhinged, or extremely enthusiastic in a chaotic way.
狂野的、疯狂的，或以混乱的方式极度热情。
Salvaje, descontrolado o extremadamente entusiasta de forma caótica.
野生的、狂った、またはカオスな形で極度に熱狂している。
야생적인, 미친, 또는 혼돈스러울 정도로 극도로 열광하는.
'Feral' describes wild, uncontrolled behaviour—often positively. 'I'm feral for this band' = I'm obsessively enthusiastic. 'Going feral' = losing composure from excitement or chaos.
「Feral」形容狂野、不受控制的行为——通常是正面的。「I'm feral for this band」＝我对这个乐队疯狂着迷。「Going feral」＝因为兴奋或混乱而失控。
«Feral» describe un comportamiento salvaje e incontrolado, a menudo de forma positiva. «I'm feral for this band» = estoy obsesionado con este grupo. «Going feral» = perder la compostura por la emoción o el caos.
「Feral」は野生的で制御不能な行動を表す——多くの場合ポジティブに。「I'm feral for this band」＝このバンドに熱狂的。「Going feral」＝興奮やカオスで冷静さを失う。
'Feral'은 거칠고 통제 불가능한 행동을 묘사하며——종종 긍정적으로 쓰인다. 'I'm feral for this band' = 이 밴드에 미칠 정도로 열광해. 'Going feral' = 흥분이나 혼란으로 이성을 잃는 것.
例文
- I'm feral for the new album. 我为新专辑疯了Estoy como loco con el nuevo álbum新アルバムに狂ってる새 앨범에 미쳐있어
- The fans went feral when he appeared. 他一出现粉丝们就疯了Los fans enloquecieron cuando apareció彼が登場した時ファンは野生化した그가 등장하자 팬들이 야생화했다
- Feeling feral today. 今天感觉很狂野Hoy me siento salvaje今日は野生モード오늘은 야생 모드
発音
/ˈfɪərəl/
使い方ガイド
場面: enthusiasm, fan behaviour, chaos
トーン: enthusiastic, self-aware
✓ 正しい言い方
- Feral疯狂的salvaje野生的야생적인
- Going feral发疯中volviéndose loco野生化中야생화 중
- Feral for this为这个疯了loco por estoこれに狂ってる이거에 미쳤어
よくある間違い
- Usually positive—enthusiastic, not actually wild
起源と歴史
From 'feral' (wild, untamed animal). Applied to fan behaviour—being so enthusiastic you lose composure. Can be self-deprecating about obsessive interests.
語源: Feral: wild, untamed, applied to enthusiasm
初出: Stan culture, 2010s
文化的背景
Era: 2010s onwards
Generation: Gen Z, Millennials
Social background: Universal
Pop culture: Stan culture; Tumblr
Regional notes: Fandom origin, global usage.
バリエーション
FeralGoing feralFeral behaviour
このトピックの他の表現
Bet
★★★★★
Okay; I agree; it's a deal.
Slay
★★★★★
To do something exceptionally well; to look amazing.
Fire
★★★★★
Excellent; amazing; very good.
Mid
★★★★★
Average; mediocre; not impressive.
No cap
★★★★★
No lie; for real; seriously.
Hits different
★★★★★
Affects you more deeply in a particular context.
More from Gen Z & Youth Slang