How do you use "Fell off" in a sentence?

That YouTuber fell off hard. You fell off + ratio The show fell off after season 3.

Fell off

Slang Term AmericanBritishAustralian ★★★★☆ Common Very Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Became less popular or relevant; declined in quality or status.

变得不再受欢迎或不再重要了；质量或地位下降了。

Se volvió menos popular o relevante; perdió calidad o estatus.

人気や存在感が落ちた。質やステータスが低下した。

인기나 존재감이 떨어진. 질이나 위상이 하락한.

'Fell off' describes a decline in relevance, quality, or popularity. Used for celebrities, creators, or anyone who used to be better. 'You fell off' is a cutting insult suggesting someone is past their prime.

「Fell off」形容影响力、质量或人气的下降。用于名人、创作者或任何曾经更好的人。「You fell off」是一种尖锐的侮辱，暗示某人已经过了巅峰期。

«Fell off» describe una caída en relevancia, calidad o popularidad. Se usa para celebridades, creadores o cualquiera que antes era mejor. «You fell off» es un insulto hiriente que sugiere que alguien ya pasó su mejor momento.

「Fell off」は存在感、質、人気の低下を表す。有名人、クリエイター、以前の方が良かった人に対して使う。「You fell off」は全盛期を過ぎたことを示す辛辣な侮辱。

'Fell off'는 인지도, 질, 인기의 하락을 나타낸다. 예전에는 잘나갔던 유명인, 크리에이터 등에게 쓴다. 'You fell off'는 전성기가 지났다는 뜻의 날카로운 모욕이다.

例文

That YouTuber fell off hard.
那个YouTuber彻底过气了
Ese YouTuber cayó en picado
あのYouTuber完全にオワコンだ
그 유튜버 완전 망했어.
You fell off + ratio
你过气了 + ratio
Has caído + ratio
お前オワコン＋レシオ
너 망했어 + 레시오
The show fell off after season 3.
这个剧第三季之后就不行了
La serie cayó en picado después de la temporada 3
あの番組はシーズン3以降オワコンだ
그 드라마 시즌3 이후로 망했어.

発音

/fel ɒf/

使い方ガイド

場面: criticism, celebrities, social media

トーン: dismissive, critical

✓ 正しい言い方

Fell off
过气了
caer en picado
落ちぶれた
망했다
You fell off
你过气了
has caído
お前はオワコンだ
너 망했어
They fell off hard
他们彻底过气了
cayeron en picado totalmente
完全に落ちぶれた
완전 망했어

よくある間違い

Specifically about declining relevance/quality

起源と歴史

From the concept of falling off a peak or pedestal. Applied to celebrities and creators who lost popularity or quality. Part of the formulaic Twitter dismissal: 'L + ratio + you fell off + nobody asked.'

語源: Fell off (a peak/pedestal): declined from previous height

初出: Stan culture, 2010s, viral 2020s

文化的背景

Era: 2010s onwards

Generation: Gen Z, Millennials

Social background: Universal

Pop culture: Stan culture; Twitter

Regional notes: Internet origin, global usage.

バリエーション

Fell offFalling offYou fell off

このトピックの他の表現

Bet ★★★★★ Okay; I agree; it's a deal. Slay ★★★★★ To do something exceptionally well; to look amazing. Fire ★★★★★ Excellent; amazing; very good. Mid ★★★★★ Average; mediocre; not impressive. No cap ★★★★★ No lie; for real; seriously. Hits different ★★★★★ Affects you more deeply in a particular context.