Fag
Slang Term
British
★★★★☆ Common
Casual
意味: A cigarette (British).
香烟（英式用语）
Un cigarrillo (británico).
タバコ（イギリス英語）
담배 (영국 영어)
In British English, purely means cigarette with no offensive connotation.
在英式英语中，纯粹指香烟，没有任何冒犯含义。
En inglés británico, significa simplemente cigarrillo sin ninguna connotación ofensiva.
イギリス英語では純粋にタバコを意味し、不快な意味合いはまったくない。
영국 영어에서는 순수하게 담배를 의미하며, 불쾌한 뉘앙스가 전혀 없다.
例文
- Going outside for a fag. 出去抽根烟。Salgo a fumarme un cigarrillo.タバコ吸いに外に行くよ。담배 피우러 밖에 나갈게.
- Can I bum a fag? 能借根烟吗？¿Me das un cigarrillo?タバコ一本もらえる？담배 한 대만 얻을 수 있을까?
発音
/fæɡ/
使い方ガイド
場面: smoking
トーン: casual
✓ 正しい言い方
- Have a fag抽根烟fumarse un cigarrilloタバコを吸う담배 한 대 피우다
✗ 間違った言い方
- CAUTION: In American English this is a slur注意：在美式英语中这是一个侮辱性词汇PRECAUCIÓN: En inglés americano es un insulto注意：アメリカ英語ではこの言葉は差別的な蔑称주의: 미국 영어에서는 비하적 표현이다
よくある間違い
- British only—offensive in America
起源と歴史
Possibly from 'fag end' or British public school slang.
文化的背景
Era: Early 20th century
Generation: All ages
Social background: Working/middle class
バリエーション
FagCiggie
関連フレーズ
このトピックの他の表現
Brolly
★★★★★
An umbrella
Wellies
★★★★★
Wellington boots, rubber boots
Trainers
★★★★★
Athletic shoes, sneakers
Jumper
★★★★★
Sweater, pullover
Trousers
★★★★★
Pants (American)
Pants
★★★★★
Underwear (British); also 'rubbish/bad' (slang)
More from Everyday Objects