long and short of it

Slang Term BritishAmericanAustralian Unknown Neutral
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: the essential point

简而言之
en resumidas cuentas
要するに
요점, 핵심

The essential summary of a matter, covering all aspects from longest to shortest.

对事情的核心总结,涵盖从头到尾的所有方面。
El resumen esencial de un asunto, abarcando todos los aspectos de principio a fin.
物事の要点をまとめたもの。すべての側面を長いものから短いものまで網羅した本質的な要約。
어떤 사안의 핵심 요약을 나타내는 표현으로, 긴 것부터 짧은 것까지 모든 측면을 아우른다는 의미.

例文

  1. The long and short of it is we can't afford it.
    简而言之,我们负担不起。
    En resumidas cuentas, no nos lo podemos permitir.
    要するに、うちにはそんな余裕がないってことだ。
    요약하자면, 우리는 그걸 살 여유가 없다는 거야.
  2. That's the long and short of the situation.
    这就是事情的全部了。
    Eso es, en esencia, la situación.
    それが状況のすべてだ。
    그게 상황의 전부야.
  3. Long and short of it - he's not coming.
    总之,他不来了。
    En pocas palabras, no viene.
    簡単に言うと、彼は来ない。
    간단히 말하면, 그는 안 와.

発音

使い方ガイド

場面: summarising

トーン: matter-of-fact

✓ 正しい言い方

  • Summarise situations
    总结情况时使用
    para resumir situaciones
    状況をまとめるとき
    상황을 요약할 때

✗ 間違った言い方

  • For detailed explanations
    不用于详细说明
    No se usa para explicaciones detalladas
    詳しい説明には使わない
    상세한 설명에는 사용하지 않음

起源と歴史

From Shakespeare's The Merry Wives of Windsor. Means the whole matter in summary.

文化的背景

Era: timeless

Generation: all ages

Social background: all

このトピックの他の表現

Taking the Mickey ★★★★★ Making fun of someone or something; teasing Brilliant ★★★★★ Excellent, wonderful (British emphasis) No Worries ★★★★★ It's fine, don't worry about it, you're welcome Fair Enough ★★★★★ That's reasonable, I accept that You Know What I Mean ★★★★★ Do you understand? (seeking confirmation) It's Not Rocket Science ★★★★★ It's not that complicated or difficult
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Common Expressions

"long and short of it" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料