How do you use "sick as a parrot" in a sentence?

He was sick as a parrot after missing the penalty. I was sick as a parrot when I failed the test. Fans were sick as parrots after the defeat.

sick as a parrot

extremely disappointed Very disappointed or upset, especially in football contexts. Origin obscure.

Slang Term British Unknown informal

意味: extremely disappointed

极度失望

tremendamente decepcionado

ものすごく悔しい

극도로 실망한, 몹시 낙담한

Very disappointed or upset, especially in football contexts. Origin obscure.

非常失望或沮丧，尤其在足球语境中常用。词源不明。

Muy decepcionado o disgustado, especialmente en contextos futbolísticos. Origen incierto.

非常にがっかりした、悔しい。特にサッカーの文脈でよく使われる。語源は不明。

매우 실망하거나 속상한 상태를 나타내는 표현으로, 특히 축구 관련 상황에서 많이 쓰임. 어원은 불명확함.

He was sick as a parrot after missing the penalty.
他罚丢点球后懊恼得要命。
Se quedó hecho polvo después de fallar el penalti.
PKを外した後、彼は死ぬほど悔しがっていた。
페널티킥을 놓친 후 그는 죽을 만큼 분해했어.
I was sick as a parrot when I failed the test.
考试没过的时候我难受极了。
Me quedé destrozado cuando suspendí el examen.
試験に落ちた時は本当にショックだった。
시험에 떨어졌을 때 정말 충격이었어.
Fans were sick as parrots after the defeat.
失败后球迷们沮丧透顶。
Los aficionados estaban hundidos tras la derrota.
敗戦後、ファンはひどく落胆していた。
패배 후 팬들은 크게 낙담했어.

場面: sports, disappointment

トーン: emphatic

Express major disappointment
表达重大失望时使用
para expresar una gran decepción
大きな失望を表すとき
큰 실망감을 표현할 때

In American contexts - confusing
在美国语境中会让人困惑
En contextos americanos resulta confuso
アメリカの文脈では通じない
미국식 영어 상황에서는 사용하지 않음 — 혼란을 줄 수 있음

British slang from the 1970s, popularised by football managers. Origin uncertain - possibly from parrot disease (psittacosis).

Era: modern

Generation: older

Social background: all