How do you use "Drinking-up time" in a sentence?

We're in drinking-up time now. You've got twenty minutes drinking-up time. No new orders—drinking-up time only.

Drinking-up time

Slang Term British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: The period after last orders when you can finish but not buy more drinks.

最后点单之后可以喝完但不能再买酒的时间段。

El periodo tras la última ronda en el que puedes terminar tu bebida pero no comprar más.

ラストオーダー後に、注文はできないが飲み残しを飲み干せる時間。

라스트 오더 후 추가 주문은 안 되지만 남은 술을 마실 수 있는 시간.

After last orders is called, you can't buy more drinks, but you have drinking-up time to finish what you've got. This grace period is typically 20-30 minutes. After drinking-up time, 'time' is called and you must leave. It's a structured wind-down.

宣布最后点单之后，你不能再买新的饮品，但有'饮完时间'让你喝完手中的酒。这个宽限期通常为20到30分钟。饮完时间结束后，就会宣布'时间到'，你必须离开。这是一种有序的收场方式。

Después de anunciar la última ronda, no puedes comprar más bebidas, pero tienes el 'drinking-up time' para terminar lo que tengas. Este periodo de gracia suele ser de 20 a 30 minutos. Tras el drinking-up time, se anuncia 'time' y debes marcharte. Es un cierre estructurado y gradual.

ラストオーダーが告げられた後は新しい飲み物を注文できませんが、手元にあるものを飲み干すための「ドリンキングアップタイム」があります。この猶予期間は通常20〜30分です。ドリンキングアップタイムが終わると「タイム」が告げられ、退店しなければなりません。秩序ある段階的な閉店の仕組みです。

라스트 오더가 선언된 후에는 더 이상 음료를 주문할 수 없지만, 이미 받은 음료를 마시는 유예 시간이 있다. 보통 20~30분 정도이다. 이 시간이 끝나면 'time'이 선언되고 나가야 한다. 체계적인 마무리 시간이다.

例文

We're in drinking-up time now.
我们现在进入饮完时间了
Estamos en tiempo de terminar las bebidas
今はドリンキングアップタイムだ
지금은 음료를 다 마시는 시간이야.
You've got twenty minutes drinking-up time.
你有二十分钟的饮完时间
Tenéis veinte minutos para terminar
飲み干し時間は20分だ
마시는 시간 20분 있어.
No new orders—drinking-up time only.
不能再点了——只能喝完手上的
No se aceptan más pedidos, solo tiempo para terminar
新しい注文は不可、飲み干し時間のみ
새 주문 불가—음료를 다 마시는 시간만 남았어.

発音

/ˈdrɪŋkɪŋ ʌp taɪm/

使い方ガイド

場面: pub, closing, licensing

トーン: practical, regulatory

✓ 正しい言い方

Drinking-up time
饮完时间
Tiempo para terminar la bebida
飲み干し時間
마시는 시간
In drinking-up time
在饮完时间内
En tiempo de terminar
飲み干し時間中
마시는 시간 중

✗ 間違った言い方

Can't order new drinks during drinking-up time
饮完时间内不能点新的饮品
No se pueden pedir bebidas nuevas durante el drinking-up time
ドリンキングアップタイム中は新しい飲み物を注文できない
마시는 시간 중에는 새로운 음료를 주문할 수 없음

よくある間違い

Period after last orders but before having to leave
Typically 20-30 minutes in British pubs

起源と歴史

British licensing laws established drinking-up time to allow orderly closing. It prevents the rushed gulping of last orders and allows gradual emptying of the pub. The tradition remains even with relaxed licensing.

語源: From the period for drinking up remaining drinks

初出: Licensing law terminology

文化的背景

Era: Licensing law tradition

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: British licensing culture

Regional notes: British pub regulation.

バリエーション

Drinking-up timeDrinking up time

このトピックの他の表現

Local ★★★★★ Your neighbourhood pub; the pub you frequent regularly. G&T ★★★★★ Gin and tonic; a classic British cocktail. Booze ★★★★★ Alcohol; to drink alcohol. At the bar ★★★★★ The serving counter in a pub; ordering location. Landlord ★★★★★ The person who runs or owns a pub. Regular ★★★★★ A frequent customer at a pub; a habitual patron.