How do you use "Doolally" in a sentence?

He's gone completely doolally. Don't go doolally on me. She'll send me doolally with all these changes.

Doolally

Q: What does "Doolally" mean?

Mad, crazy, mentally unstable British slang for being mentally unhinged or going crazy. Often used humorously for eccentric or irrational behaviour.

Slang Term British ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Mad, crazy, mentally unstable

疯了，发狂，精神不稳定

Loco, chiflado, mentalmente inestable

頭がおかしい、狂った、精神的に不安定

미친, 제정신이 아닌, 정신적으로 불안정한

British slang for being mentally unhinged or going crazy. Often used humorously for eccentric or irrational behaviour.

意为精神失常或发疯的英国俚语。常以幽默方式用于形容古怪或不理性的行为。

Argot británico para estar trastornado mentalmente o volverse loco. A menudo se usa con humor para comportamientos excéntricos o irracionales.

精神的におかしくなった、または狂ったことを意味するイギリスのスラング。風変わりな行動や不合理な行動に対してユーモラスに使われることが多い。

정신이 나갔거나 미쳐가는 것을 뜻하는 영국 속어. 종종 유머러스하게 괴짜스럽거나 비이성적인 행동을 표현할 때 사용된다.

例文

He's gone completely doolally.
他完全疯了
Se ha vuelto completamente majara
彼は完全に頭がおかしくなった
그는 완전히 미쳐버렸다.
Don't go doolally on me.
别在我面前发疯
No te me vuelvas majara
頭がおかしくならないでくれ
나한테 미치지 마.
She'll send me doolally with all these changes.
这些改来改去的要把我逼疯了
Me va a volver majara con todos estos cambios
こんなに変更があると彼女のせいで頭がおかしくなりそうだ
이렇게 변경이 많으면 그녀 때문에 미쳐버리겠다.

発音

使い方ガイド

場面: informal, humorous

トーン: humorous, not seriously offensive

✓ 正しい言い方

Going doolally
要疯了
Volviéndose majara
おかしくなりつつある
미쳐가고 있다
Completely doolally
完全疯了
Completamente majara
完全におかしい
완전히 미쳤다

✗ 間違った言い方

Be careful with mental health sensitivity
注意对心理健康话题的敏感性
Tener cuidado con la sensibilidad sobre salud mental
精神的な健康への配慮に注意
정신 건강에 대한 민감성에 주의할 것

よくある間違い

Using in contexts where mental health is serious

起源と歴史

From Deolali, a British Army transit camp in India where soldiers awaiting transport home sometimes experienced mental breakdown from boredom and heat. 'Doolally tap' (tap from Persian for fever) was the original phrase.

語源: From Deolali transit camp, India + tap (fever)

初出: Early 20th century British India

文化的背景

Era: Early 20th century onwards

Generation: All generations

Social background: Universal

Pop culture: British culture

Regional notes: British slang, Indian Army origin.

バリエーション

DoolallyDoolally tapGone doolally

このトピックの他の表現

Over the top ★★★★★ Excessive; originally leaving the trench to attack AWOL ★★★★★ Absent Without Leave; missing Kit ★★★★★ Equipment, gear, or belongings Front line ★★★★★ The most forward position; direct contact with situation Rally ★★★★★ Regroup at a point; recover and reform Roger that ★★★★★ Understood; message received