Dogsbody
Slang Term
British
★★★★☆ Common
Casual
意味: Person who does menial tasks
打杂的人
El que hace las tareas pesadas
雑用係
잡일꾼, 허드렛일 담당
British term for someone who does all the boring or unpleasant jobs.
英国用语，指做所有无聊或令人不快的工作的人。
Término británico para alguien que hace todos los trabajos aburridos o desagradables.
退屈な仕事や嫌な仕事を全部やらされる人を指すイギリスの表現。
영국식 표현으로, 지루하거나 하기 싫은 온갖 잡일을 도맡아 하는 사람을 뜻한다.
例文
- I'm just the office dogsbody. 我只是办公室的打杂的Solo soy el chico para todo de la oficina私はオフィスのただの雑用係だ나는 그냥 사무실 잡일꾼이야.
- Treated like a dogsbody. 被当成打杂的对待Me tratan como al chico para todo雑用係みたいに扱われた잡일꾼 취급을 당했어.
発音
/ˈdɒɡzbɒdi/
使い方ガイド
場面: low-status work
トーン: self-deprecating
✓ 正しい言い方
- British workplaces英国职场用语usado en entornos laborales británicosイギリスの職場で使用영국 직장에서
✗ 間違った言い方
- Formal不用于正式场合No se usa en contextos formalesフォーマルな場面では使わない격식 있는 자리
よくある間違い
- British term
起源と歴史
British naval slang, from 'dog's body' (dried pea pudding).
文化的背景
Era: Naval origin
Generation: All ages
Social background: All classes
Pop culture: British TV
Regional notes: British.
バリエーション
Dogsbody
関連フレーズ
このトピックの他の表現
Sacked
★★★★★
Fired from a job (British)
Made redundant
★★★★★
Laid off because the job is no longer needed (British)
Nine-to-five
★★★★★
A regular office job with standard hours
Rat race
★★★★★
The competitive struggle of modern working life
Sort out
★★★★★
To organize, fix, or deal with something (British)
Clock in/out
★★★★★
To record arrival/departure at work
More from Work & Daily Life