How do you use "Discharge" in a sentence?

She got her discharge this morning. Waiting for the doctor to sign the discharge papers. They're hoping to discharge him by Friday.

Discharge

Q: What does "Discharge" mean?

Being released from hospital; official departure. 'Getting your discharge' means being released from hospital care. Doctors 'discharge' patients when they're well enough to go home. Can also refer to bodily discharge (fluid from wound), but hospital release is the primary meaning in everyday speech.

Slang Term BritishAmericanAustralian ★★★★★ Very Common Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Being released from hospital; official departure.

从医院出院；正式离院。

Recibir el alta hospitalaria; salida oficial.

退院すること、正式な退院。

퇴원하는 것, 공식적인 퇴원.

'Getting your discharge' means being released from hospital care. Doctors 'discharge' patients when they're well enough to go home. Can also refer to bodily discharge (fluid from wound), but hospital release is the primary meaning in everyday speech.

「Getting your discharge」是从医院出院的意思。医生在患者康复到可以回家时会「discharge」患者。也可以指体液排出（伤口分泌物），但日常用语中主要指出院。

«Getting your discharge» significa recibir el alta del hospital. Los médicos dan el «discharge» a los pacientes cuando están lo bastante bien para irse a casa. También puede referirse a secreciones corporales (fluido de una herida), pero el alta hospitalaria es el significado principal en el habla cotidiana.

「Getting your discharge」は病院から退院すること。医師は患者が帰宅可能になると「discharge」する。体液の排出（傷口からの浸出液）を意味することもあるが、日常会話では退院が主な意味。

'Getting your discharge'는 병원 치료에서 퇴원하는 것을 의미한다. 의사가 환자의 상태가 귀가해도 될 정도로 좋아지면 '퇴원시킨다(discharge)'. 상처에서 나오는 체액(분비물)을 뜻하기도 하지만, 일상 대화에서는 병원 퇴원이 주된 의미이다.

例文

She got her discharge this morning.
她今天早上出院了
Le dieron el alta esta mañana
「彼女は今朝退院したよ」
그녀는 오늘 아침에 퇴원했어.
Waiting for the doctor to sign the discharge papers.
在等医生签出院文件
Esperando que el médico firme los papeles del alta
「医師が退院書類にサインするのを待っている」
의사가 퇴원 서류에 서명하길 기다리는 중이야.
They're hoping to discharge him by Friday.
他们希望周五前让他出院
Esperan darle el alta para el viernes
「金曜日までに退院させたいと思っている」
금요일까지 그를 퇴원시키고 싶어 한다.

発音

/dɪsˈtʃɑːdʒ/

使い方ガイド

場面: hospital, NHS, medical

トーン: official, procedural

✓ 正しい言い方

Discharge papers
出院文件
papeles del alta
退院書類
퇴원 서류
Get discharged
出院
recibir el alta
退院する
퇴원하다
Discharge date
出院日期
fecha de alta
退院日
퇴원 날짜

✗ 間違った言い方

Context matters—can mean bodily fluid too
需注意语境，也可指体液
El contexto importa: también puede referirse a fluidos corporales
文脈次第で体液の意味にもなる
문맥에 따라 체액(분비물)을 의미할 수도 있음

よくある間違い

Discharge requires doctor approval

起源と歴史

From military terminology where soldiers are 'discharged' from service. Medical adoption follows the same logic—release from the hospital's care. Standard NHS terminology.

語源: From Old French 'deschargier' (to unload)

初出: Medical usage 19th century

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: NHS procedures; Casualty

Regional notes: Standard NHS term.

バリエーション

DischargeDischargedDischarge papers

このトピックの他の表現

NHS ★★★★★ The National Health Service; Britain's publicly funded he... Scrubs ★★★★★ Medical staff uniforms; also the surgical ward or environ... On call ★★★★★ Available to work if needed; not actively working but mus... A&E ★★★★★ Accident and Emergency department (British hospital emerg... GP ★★★★★ General Practitioner, family doctor (British). Surgery ★★★★★ GP's office, doctor's practice (British).