Dipstick
Slang Term
BritishAmerican
★★★☆☆ Moderate
Casual
意味: A stupid person.
蠢人
Una persona estúpida.
バカな人
바보, 멍청한 사람
Mild insult comparing someone to the oil-measuring stick in a car—implying they're dim.
轻微的侮辱，将人比作汽车里测量机油的油尺——暗示对方脑子不灵光。
Insulto leve que compara a alguien con la varilla de medición de aceite de un coche, insinuando que no es muy listo.
車のオイル量を測る棒に例えた軽い悪口で、頭が鈍いことを暗示します。
자동차의 오일 측정봉(dipstick)에 비유한 가벼운 모욕으로, 머리가 나쁘다는 의미.
例文
- You dipstick! 你这个蠢货！¡Pedazo de memo!このバカ！이 바보야!
- Don't be such a dipstick. 别那么蠢。No seas tan memo.そんなにバカなことするなよ。그렇게 멍청하게 굴지 마.
発音
/ˈdɪpstɪk/
使い方ガイド
場面: mild insult
トーン: frustrated
✓ 正しい言い方
- You dipstick你这个蠢货Pedazo de memoこのバカ이 바보야
✗ 間違った言い方
- Mild substitute for ruder words用来替代更粗鲁用语的温和表达Sustituto suave de palabras más groserasもっと下品な言葉の代わりに使う軽い表現です더 거친 욕설의 순한 대체 표현
よくある間違い
- Euphemistic insult
起源と歴史
From the car maintenance tool. Rhymes with and substitutes for ruder words.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
バリエーション
Dipstick
このトピックの他の表現
Taking the piss
★★★★★
Mocking someone or taking advantage (British)
Wind-up
★★★★★
To tease or deliberately annoy someone (British)
Clown
★★★★★
A foolish or unserious person
Nerd
★★★★★
An intellectually focused, socially awkward person
Geek
★★★★★
An enthusiast or obsessive about something
Show-Off
★★★★★
Someone who seeks attention.
More from Insults & Banter