Dipso
Slang Term
British
★★☆☆☆ Uncommon
Casual
意味: A person who drinks too much (mild term)
酒鬼（轻微用语）
Una persona que bebe demasiado (término suave)
酒飲み、大酒飲み（軽い表現）
술고래, 주정뱅이 (가벼운 표현)
British slang for someone who drinks excessively. Short for 'dipsomaniac.' Milder than 'alcoholic.'
英国俚语，指喝酒过多的人。是'dipsomaniac'（嗜酒狂）的缩写。比'alcoholic'（酗酒者）更轻。
Jerga británica para alguien que bebe en exceso. Abreviatura de 'dipsomaníaco.' Más suave que 'alcohólico.'
過度に酒を飲む人を指すイギリスのスラング。「dipsomaniac」（飲酒狂）の略。「alcoholic」より軽い。
과음하는 사람을 뜻하는 영국 속어. 'dipsomaniac(음주광)'의 줄임말. '알코올 중독자'보다 가벼운 표현이다.
例文
- He's a bit of a dipso. 形容某人describiendo a alguien人を表現그는 좀 술고래야.
- Old dipso. 亲切称呼término familiar親しみを込めた呼び方늙은 술고래.
- Don't be such a dipso. 批评crítica批判그렇게 술고래처럼 굴지 마.
- The local dipso.形容常喝酒的人describiendo a un bebedor habitual常連の酒飲みを表現동네 술고래.
発音
/ˈdɪpsəʊ/
使い方ガイド
場面: drinking, mild insults, British
トーン: mild, humorous
✓ 正しい言い方
- He's a dipso.他是个酒鬼Es un borrachín彼は飲んだくれだ그는 술고래야.
- Old dipso.老酒鬼Viejo borrachín昔からの飲んだくれ늙은 술고래.
- Bit of a dipso.有点爱喝酒Un poco borrachínちょっと飲んだくれっぽい좀 술고래인 편이야.
✗ 間違った言い方
- Can be insensitive可能不敏感Puede ser insensible無神経になりうる무례할 수 있음
- Milder than 'alcoholic'比'alcoholic'更轻Más suave que 'alcohólico'「alcoholic」より軽い'알코올 중독자'보다 가벼운 표현
よくある間違い
- Can trivialize alcohol problems
- British term
起源と歴史
Short for 'dipsomaniac' (someone with an uncontrollable craving for alcohol).
語源: From 'dipsomaniac'
初出: British slang, 20th century
文化的背景
Era: 20th century
Generation: Older generations
Social background: Universal
Pop culture: British culture; Pub culture
Regional notes: British term. Somewhat dated.
バリエーション
DipsoOld dipso
このトピックの他の表現
Taking the piss
★★★★★
Mocking someone or taking advantage (British)
Wind-up
★★★★★
To tease or deliberately annoy someone (British)
Clown
★★★★★
A foolish or unserious person
Nerd
★★★★★
An intellectually focused, socially awkward person
Geek
★★★★★
An enthusiast or obsessive about something
Show-Off
★★★★★
Someone who seeks attention.
More from Insults & Banter