Dippy
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★☆☆ Moderate
Casual
意味: Silly or scatterbrained
傻乎乎的，糊涂的
Tonto o atolondrado
おバカ、そそっかしい
덜렁대는, 얼빠진
A mild term for someone being silly, flighty, or not quite with it. Affectionate rather than harsh.
指某人傻傻的、冒失的或有点迷糊的轻微用语。带有爱意而非严厉。
Un término suave para alguien que es tonto, despistado o algo distraído. Cariñoso en lugar de duro.
おバカで、そそっかしく、ちょっとボーッとしている人を指す軽い表現。きつくなく愛情を込めて使う。
어리숙하거나 정신이 좀 나간 듯한 사람을 뜻하는 가벼운 표현. 거친 느낌보다는 애정이 담겨 있다.
例文
- Don't be so dippy. 轻微批评crítica ligera軽い批判그렇게 덜렁대지 마.
- She's a bit dippy. 形容某人describiendo a alguien人を表現그녀는 좀 덜렁대.
- That was a dippy thing to do. 形容行为describiendo una acción行動を表現그건 좀 덜렁대는 짓이었어.
- My dippy sister.带爱意cariñoso愛情を込めて우리 덜렁이 언니.
発音
/ˈdɪpi/
使い方ガイド
場面: mild insults, affectionate, scatterbrained
トーン: mild, affectionate
✓ 正しい言い方
- Don't be dippy.别犯糊涂了No seas atolondrado/aおっちょこちょいなことしないで덜렁대지 마.
- She's a bit dippy.她有点迷糊Es un poco atolondrada彼女はちょっとおっちょこちょいだ그녀는 좀 덜렁대.
- Dippy moment.犯迷糊的时刻Momento de atolondradoおっちょこちょいな瞬間덜렁댄 순간이야.
✗ 間違った言い方
- Very mild很轻微Muy suaveとても軽い매우 가벼운 표현
- Often affectionate常带爱意A menudo cariñosoよく愛情を込めて使う애정이 담긴 경우가 많음
よくある間違い
- Very mild and often affectionate
- Not really insulting
起源と歴史
Possibly from 'dip' (fool) or 'dipso' (drunk). Mild term for scatterbrained.
語源: Possibly from 'dip' or 'dipso'
初出: Early 20th century
文化的背景
Era: Early 20th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: British TV; Casual usage
Regional notes: British term. Very mild and often affectionate.
バリエーション
DippyA bit dippy
関連フレーズ
このトピックの他の表現
Taking the piss
★★★★★
Mocking someone or taking advantage (British)
Wind-up
★★★★★
To tease or deliberately annoy someone (British)
Clown
★★★★★
A foolish or unserious person
Nerd
★★★★★
An intellectually focused, socially awkward person
Geek
★★★★★
An enthusiast or obsessive about something
Show-Off
★★★★★
Someone who seeks attention.
More from Insults & Banter