Dinner (midday)
Slang Term
British
★★★★☆ Common
Casual
意味: The midday meal (British Northern/Working-class)
午餐（英国北部/工人阶级）
El almuerzo (norte de Inglaterra/clase trabajadora)
昼食（イギリス北部/労働者階級）
점심 식사 (영국 북부/노동자 계층)
In some British regions, 'dinner' means the midday meal (what others call lunch). Evening meal is 'tea.'
在英国某些地区，'dinner'指午餐（其他人称为lunch）。晚餐叫'tea'。
En algunas regiones británicas, 'dinner' significa el almuerzo (lo que otros llaman lunch). La cena es 'tea'.
イギリスの一部の地域では「dinner」は昼食を意味する（他の人が「lunch」と呼ぶもの）。夕食は「tea」。
일부 영국 지역에서 'dinner'는 점심 식사(다른 지역에서 lunch라고 부르는 것)를 의미한다. 저녁 식사는 'tea'라고 부른다.
例文
- What's for dinner? 午饭吃什么？¿qué hay para almorzar?お昼は何？점심 뭐야?
- Dinner time! 午饭时间！¡hora del almuerzo!お昼の時間！점심시간이야!
- School dinners. 学校午餐comedor escolar学校給食학교 급식.
- Dinner lady.食堂阿姨la señora del comedor給食のおばさん급식 아줌마.
発音
/ˈdɪnər/
使い方ガイド
場面: meals, school, regional
トーン: regional, traditional
✓ 正しい言い方
- Dinner.午餐almuerzo昼食점심
- Dinner time.午饭时间hora del almuerzoお昼の時間점심시간
- School dinners.学校午餐comedor escolar学校給食학교 급식
✗ 間違った言い方
- Regional—can mean midday OR eveningRegional—can mean midday OR evening（地区性—可能指中午或晚上）Regional: puede significar mediodía O cenaRegional—can mean midday OR evening（地域による—昼か夜のどちらか）지역적 표현—점심 또는 저녁을 의미할 수 있음
- Context determines meaningContext determines meaning（需要根据语境判断意思）El contexto determina el significadoContext determines meaning（文脈で意味が決まる）문맥에 따라 의미가 달라짐
よくある間違い
- In North: dinner often = lunch
- In South: dinner = evening meal
起源と歴史
Traditional working-class usage where the main meal was at midday.
語源: From main meal traditionally at midday
初出: British traditional usage
文化的背景
Era: Traditional, ongoing
Generation: All ages
Social background: Working-class/Regional
Pop culture: School dinners; Dinner ladies
Regional notes: Regional variation. 'School dinners' universal for school lunch.
バリエーション
DinnerDinner timeSchool dinners
関連フレーズ
このトピックの他の表現
Cuppa
★★★★★
A cup of tea (British)
Put the kettle on
★★★★★
To prepare to make tea (British)
Chips
★★★★★
French fries (British)
Crisps
★★★★★
Potato chips (British)
Biscuit
★★★★★
A cookie (British)
Mash
★★★★★
Mashed potatoes (British)
More from Food & Drink