How do you use "Delulu" in a sentence?

I'm delulu if I think he likes me back. Stay delulu—delulu is the solulu. She's delulu about getting into Harvard.

Delulu

Q: What does "Delulu" mean?

Delusional; having unrealistic hopes or beliefs. A cutesy shortening of 'delusional,' often self-applied. 'I'm delulu' acknowledges unrealistic hopes while embracing them. 'Delulu is the solulu' (delusional is the solution) is a popular phrase meaning unrealistic optimism can manifest success.

Slang Term AmericanBritishAustralian ★★★★☆ Common Very Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Delusional; having unrealistic hopes or beliefs.

妄想的；抱有不切实际的希望或信念。

Delirante; tener esperanzas o creencias poco realistas.

妄想的、非現実的な希望や信念を持っている。

망상적인, 비현실적인 희망이나 믿음을 가진.

A cutesy shortening of 'delusional,' often self-applied. 'I'm delulu' acknowledges unrealistic hopes while embracing them. 'Delulu is the solulu' (delusional is the solution) is a popular phrase meaning unrealistic optimism can manifest success.

'Delusional（妄想）'的可爱缩写，经常用于自嘲。'I'm delulu'承认不切实际的希望，同时接受它。'Delulu is the solulu'（妄想是解决方案）是一个流行语，意思是不切实际的乐观可以带来成功。

Un acortamiento gracioso de 'delusional' (delirante), a menudo autoaplicado. 'I'm delulu' reconoce esperanzas poco realistas mientras las abraza. 'Delulu is the solulu' (delirante es la solución) es una frase popular que significa que el optimismo poco realista puede manifestar el éxito.

「Delusional（妄想的）」のかわいい短縮形で、自分に対してよく使われる。「I'm delulu」は非現実的な希望を認めながらも受け入れること。「Delulu is the solulu」（妄想が解決策）は、非現実的な楽観主義が成功をもたらすという意味の人気フレーズ。

'delusional'을 귀엽게 줄인 말로, 종종 자기 자신에게 쓴다. 'I'm delulu'는 비현실적인 희망을 인정하면서도 받아들인다는 뜻. 'Delulu is the solulu'(망상이 해결책)는 비현실적 낙관주의가 성공을 이끌 수 있다는 유행 문구.

例文

I'm delulu if I think he likes me back.
如果我觉得他也喜欢我，那我就是在做梦
Estoy delulu si creo que le gusto
彼が私を好きだと思ってるなら妄想だね
그가 나를 좋아한다고 생각하면 망상이지.
Stay delulu—delulu is the solulu.
继续做梦，做梦就是解决方案
Mantente delulu, delulu es la solulu
妄想し続けろ、妄想が解決策だ
망상을 유지해—망상이 해결책이야.
She's delulu about getting into Harvard.
她觉得能进哈佛，真是在做梦
Está delulu con lo de entrar en Harvard
ハーバードに入れると思ってるなんて妄想だ
하버드에 갈 수 있다고 생각하다니 망상이야.

発音

/dɪˈluːluː/

使い方ガイド

場面: self-deprecation, hopes, romantic

トーン: playful, self-aware

✓ 正しい言い方

Delulu
想太多
Ilusionado
妄想的
망상에 빠진
Stay delulu
继续做梦吧
Sigue soñando
妄想を貫け
망상을 밀어붙여
Delulu is the solulu
妄想就是出路
Delulu es la solución
妄想こそが解決策
망상이 곧 해결책

よくある間違い

Often embraced positively as manifesting

起源と歴史

From K-pop fan culture, where fans would be 'delusional' about their chances with idols. The cutesy spelling mirrors Korean aegyo (cute behaviour). Went mainstream through TikTok, often used self-deprecatingly.

語源: Cutesy shortening of delusional, from K-pop fandom

初出: K-pop fandom, mainstream 2022-23

文化的背景

Era: 2022-23 viral

Generation: Gen Z

Social background: Universal

Pop culture: K-pop; TikTok

Regional notes: K-pop origin, global viral.

バリエーション

DeluluDelusionalDelulu is the solulu

このトピックの他の表現

Bet ★★★★★ Okay; I agree; it's a deal. Slay ★★★★★ To do something exceptionally well; to look amazing. Fire ★★★★★ Excellent; amazing; very good. Mid ★★★★★ Average; mediocre; not impressive. No cap ★★★★★ No lie; for real; seriously. Hits different ★★★★★ Affects you more deeply in a particular context.