Dead-end job

Slang Term AmericanBritishAustralian ★★★★★ Very Common Casual
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: A job with no prospects for advancement

没有晋升前景的工作
Un trabajo sin perspectivas de avance
昇進の見込みがない仕事
승진 가능성이 없는 일

A job that offers no opportunity for career progression or advancement.

没有职业发展或晋升机会的工作。
Un trabajo que no ofrece oportunidades de progreso o ascenso profesional.
キャリアアップや昇進の機会がない仕事。
경력 발전이나 승진의 기회가 없는 직업.

例文

  1. Stuck in a dead-end job.
    困在一份没有前途的工作里
    Atrapado en un trabajo sin futuro
    将来性のない仕事に行き詰まっている
    장래성 없는 직장에 갇혀 있어
  2. Time to leave this dead-end job.
    是时候离开这份没前途的工作了
    Hora de dejar este trabajo sin salida
    この行き止まりの仕事を辞める時だ
    이 막다른 직장을 떠날 때가 됐어
  3. Not another dead-end job.
    别再是一份没前途的工作
    No otro trabajo sin futuro
    また将来性のない仕事はごめんだ
    또 장래성 없는 직장은 싫어
  4. It's a dead-end job.
    这是份没前途的工作
    Es un trabajo sin salida
    将来性のない仕事だ
    장래성 없는 직장이야

発音

/ded end dʒɒb/

使い方ガイド

場面: career, employment, frustration

トーン: negative, frustrated

✓ 正しい言い方

  • Dead-end job.
    没有前途的工作。
    Trabajo sin futuro.
    先のない仕事。
    막다른 직업.
  • Dead-end.
    死胡同。
    Sin salida.
    行き止まり。
    막다른 길.
  • A dead end.
    死胡同。
    Un callejón sin salida.
    行き止まりだ。
    막다른 길이야.

✗ 間違った言い方

  • Always negative
    总是负面的
    Siempre negativo
    常にネガティブな意味
    항상 부정적인 뉘앙스
  • Universal expression
    通用表达
    Expresión universal
    世界共通の表現
    보편적으로 사용되는 표현

よくある間違い

起源と歴史

From dead-end streets going nowhere, applied to careers.

語源: From dead-end (going nowhere)

初出: American expression from 20th century

文化的背景

Era: 20th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: Career advice; Working-class narratives

Regional notes: Universal across English-speaking countries.

バリエーション

Dead-end jobDead endGoing nowhere

このトピックの他の表現

Sacked ★★★★★ Fired from a job (British) Made redundant ★★★★★ Laid off because the job is no longer needed (British) Nine-to-five ★★★★★ A regular office job with standard hours Rat race ★★★★★ The competitive struggle of modern working life Sort out ★★★★★ To organize, fix, or deal with something (British) Clock in/out ★★★★★ To record arrival/departure at work
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Work & Daily Life

"Dead-end job" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料