How do you use "Daft" in a sentence?

Don't be daft! That's a daft idea. You daft thing!

Daft

Q: What does "Daft" mean?

British slang meaning silly, foolish, or crazy. 'Daft' is British/Northern word for silly or foolish. 'Don't be daft' = 'don't be silly.' More affectionate than harsh—often used for gentle teasing. Very common in Northern England and Scotland.

Slang Term British ★★★★★ Very Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: British slang meaning silly, foolish, or crazy.

英国俚语，意思是傻、愚蠢或疯狂。

Jerga británica que significa tonto, bobo o loco.

イギリスの俗語で、おバカな、愚かな、頭がおかしいこと。

바보 같은, 어리석은 (영국식)

'Daft' is British/Northern word for silly or foolish. 'Don't be daft' = 'don't be silly.' More affectionate than harsh—often used for gentle teasing. Very common in Northern England and Scotland.

'Daft'是英国/北方的词，意为傻或愚蠢。'Don't be daft'='别傻了'。比较亲切而非尖刻——常用于温和的玩笑。在英格兰北部和苏格兰非常常用。

'Daft' es una palabra británica/del norte de Inglaterra para tonto o bobo. 'Don't be daft' = 'no seas tonto.' Más cariñoso que duro, se usa a menudo para bromear suavemente. Muy común en el norte de Inglaterra y Escocia.

「Daft」はイギリス・北部の言葉で、おバカ、愚かなという意味。「Don't be daft」＝「馬鹿なこと言うな」。きつい言い方ではなく愛情を込めた表現で、軽くからかう時によく使われる。イングランド北部とスコットランドで非常に一般的。

멍청하거나 어리석거나 바보 같다는 뜻의 영국식 표현. 문맥에 따라 가볍고 애정 어린 뉘앙스일 수도 있고 더 강한 뜻일 수도 있다.

例文

Don't be daft!
别傻了！
¡No seas tonto!
馬鹿なこと言うな！
바보 같은 소리 하지 마!
That's a daft idea.
那是个蠢主意
Esa es una idea absurda
それはアホなアイデアだ
그건 멍청한 생각이야.
You daft thing!
你这个傻瓜！
¡Tontorrón!
このおバカさん！
이 바보야!

発音

/dɑːft/

使い方ガイド

場面: mild criticism, teasing

トーン: affectionate, teasing

✓ 正しい言い方

Very mild—'don't be daft'
非常温和——'don't be daft'
muy suave — 'no seas tonto'
非常に穏やか——「don't be daft」
매우 부드러운 표현—'don't be daft'

✗ 間違った言い方

Not really rude
其实不算粗鲁
En realidad no es grosero
実際には失礼ではない
사실 무례한 말은 아니다

よくある間違い

Mild—won't cause offense

起源と歴史

From Old English 'gedæfte' (gentle, meek). Evolved to mean silly or foolish. Very common in Northern England and Scotland. Mild and often affectionate.

語源: Old English gedæfte (gentle)

初出: Old English, modern meaning medieval

文化的背景

Era: Old English onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: British TV

Regional notes: British, especially Northern England.

バリエーション

DaftDafty

このトピックの他の表現

Bollocks ★★★★★ Testicles; nonsense; an expression of frustration. Bloody ★★★★★ A mild British swear word used for emphasis; damn. Damn ★★★★★ A mild curse expressing frustration or used for emphasis. Arse ★★★★★ British term for buttocks; also used in various expressions. Piss ★★★★★ Vulgar term for urination; used in many expressions. Crap ★★★★★ Vulgar term for faeces; also means rubbish, nonsense, or ...