Cuppa char
Slang Term
British
★★☆☆☆ Uncommon
Casual
意味: A cup of tea (British old slang)
一杯茶（英国老式俚语）
Una taza de té (argot británico antiguo)
紅茶一杯（イギリスの古いスラング）
홍차 한 잔 (영국의 옛 속어)
Old British slang for tea, using 'char' from Chinese 'cha.' Now old-fashioned.
英国老式俚语，'char'来自中文'茶'。现在有些过时。
Argot británico antiguo para el té, usando 'char' del chino 'cha'. Ahora anticuado.
紅茶を指す古いイギリスのスラング。「char」は中国語の「茶（チャ）」に由来。現在は古風な表現。
차를 뜻하는 영국의 오래된 속어로, 'char'는 중국어 '차(茶)'에서 유래했다. 현재는 구식 표현.
例文
- Fancy a cuppa char? 想来杯茶吗？¿te apetece un té?お茶でもいかが？차 한 잔 할래?
- Nice cuppa char. 好茶un buen té美味しいお茶맛있는 차 한 잔.
- Need a cuppa char. 需要来杯茶necesito un téお茶が必要だ차가 필요해.
- Good old cuppa char.老牌好茶el buen té de siempre懐かしのお茶정겨운 차 한 잔.
発音
/ˌkʌpə ˈtʃɑː/
使い方ガイド
場面: tea, old-fashioned, nostalgic
トーン: old-fashioned, nostalgic
✓ 正しい言い方
- Cuppa char.来杯茶。Una taza de té.お茶を一杯。차 한 잔
- Nice cuppa char.来杯好茶。Un buen té.美味しいお茶を一杯。맛있는 차 한 잔
- Char.茶。Té.お茶。차
✗ 間違った言い方
- Old-fashioned nowOld-fashioned now（现在有点老派）Old-fashioned now（anticuado ahora）Old-fashioned now（今は古風）현재는 구식 표현
- Still understoodStill understood（但还是能听懂）Still understood（pero se entiende）Still understood（でも通じる）여전히 알아들을 수 있음
よくある間違い
- Old-fashioned but understood
- Mostly used nostalgically now
起源と歴史
From Chinese 'cha' (tea). Old British slang, now somewhat dated.
語源: From Chinese cha (tea)
初出: British slang from 19th century
文化的背景
Era: 19th-20th century, now dated
Generation: Older generations
Social background: Working-class origins
Pop culture: Old British films; Wartime vocabulary
Regional notes: Old-fashioned British slang. 'Cuppa' is more common now.
バリエーション
Cuppa charCharCup of char
関連フレーズ
このトピックの他の表現
Cuppa
★★★★★
A cup of tea (British)
Put the kettle on
★★★★★
To prepare to make tea (British)
Chips
★★★★★
French fries (British)
Crisps
★★★★★
Potato chips (British)
Biscuit
★★★★★
A cookie (British)
Mash
★★★★★
Mashed potatoes (British)
More from Food & Drink