Crisp

Slang Term BritishAmericanAustralian ★★★★★ Very Common Neutral
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: Cold, fresh, and clear

寒冷、清新、晴朗
Frío, fresco y despejado
寒いが爽やか、澄んでいる
차갑지만 상쾌하고 맑은

Crisp weather is cold that feels good—bracing, fresh, and clean. The air has a clarity and sharpness that makes breathing feel invigorating. It's the positive face of cold: bright skies, perhaps frost on the ground, the kind of morning that makes you glad to be wrapped up warm. The word evokes autumn leaves crunching underfoot or a winter walk when the cold pinkens your cheeks pleasantly. It's never used for damp, grey, or oppressive cold.

'Crisp'的天气是让人感觉舒服的冷——清爽、新鲜、干净。空气有一种清澈和锐利感,让呼吸变得振奋人心。这是寒冷的积极面:明亮的天空,也许地上有霜,那种让你庆幸自己穿得暖和的早晨。这个词让人想起脚下嘎吱作响的秋叶,或者寒冷让你的脸颊愉快地泛红的冬日散步。它从不用于潮湿、灰暗或令人压抑的寒冷。
El tiempo crisp es frío que sienta bien: vigorizante, fresco y limpio. El aire tiene una claridad y nitidez que hace que respirar sea estimulante. Es la cara positiva del frío: cielos brillantes, quizás escarcha en el suelo, el tipo de mañana que te hace agradecer ir bien abrigado. La palabra evoca hojas de otoño crujiendo bajo los pies o un paseo invernal cuando el frío sonroja agradablemente las mejillas. Nunca se usa para frío húmedo, gris u opresivo.
「クリスプ」な天気は気持ちいい寒さ。爽快で、新鮮で、清潔。空気には透明感と鋭さがあり、呼吸が活力を与えてくれる。寒さのポジティブな面:明るい空、地面には霜があるかもしれない、暖かく着込んでいることが嬉しくなるような朝。この言葉は足元でカサカサと鳴る秋の葉や、寒さで頬がほんのりピンクになる冬の散歩を思い起こさせる。湿った、灰色の、または圧迫的な寒さには決して使わない。
'Crisp'는 기분 좋은 추위를 표현한다—상쾌하고 깨끗하며 활력을 주는 공기. 밝은 하늘에 서리가 내려앉은 아침, 따뜻하게 껴입고 나서면 기분 좋은 겨울 산책 같은 느낌이다. 가을 낙엽이 바스락거리는 소리, 뺨이 발그레해지는 추위를 연상시킨다. 습하거나 우울하거나 답답한 추위에는 절대 쓰지 않는다.

例文

  1. Crisp morning.
    清爽的早晨
    Mañana fresca
    爽やかな朝
    상쾌한 아침이야
  2. Nice and crisp.
    很清爽
    Agradable y fresco
    気持ちよく爽やか
    기분 좋게 상쾌하네
  3. Crisp autumn day.
    清爽的秋日
    Día otoñal fresco
    爽やかな秋の日
    상쾌한 가을날이야
  4. Lovely crisp air.
    可爱的清新空气
    Precioso aire fresco
    素敵な爽やかな空気
    맑고 상쾌한 공기야

発音

/krɪsp/

使い方ガイド

場面: cold, fresh, pleasant

トーン: positive, descriptive

✓ 正しい言い方

  • Crisp morning.
    清爽的早晨
    Una mañana fresca y despejada
    爽やかな朝だ
    상쾌한 아침
  • Nice and crisp.
    凉爽宜人
    Fresquito y agradable
    気持ちよくひんやりしてる
    상쾌한 아침
  • Crisp air.
    清新的空气
    Aire fresco y limpio
    澄んだ空気だ
    상쾌한 아침

✗ 間違った言い方

  • Don't use for damp cold—crisp implies dryness and clarity
    不用于潮湿的冷(crisp意味着干燥和清澈)
    No usar para frío húmedo (crisp implica sequedad y claridad)
    湿った寒さには使わない(crispは乾燥と透明感を意味する)
    맑고 차가운 날씨를 뜻함
  • Avoid for extreme cold that's unpleasant—crisp is always positive
    不用于令人不适的极端寒冷(crisp总是正面的)
    Evitar para frío extremo desagradable (crisp siempre es positivo)
    不快な極端な寒さには使わない(crispは常にポジティブ)
    맑고 차가운 날씨를 뜻함

よくある間違い

起源と歴史

Originally meaning curled or brittle (from Latin 'crispus'), 'crisp' evolved to describe anything fresh and firm—from fresh vegetables to cold air. By the 18th century, it was regularly applied to weather that was cold but clear and invigorating. The sensory crossover makes sense: crisp air feels almost tangible, with the same clean, sharp quality as a crisp apple or crisp linen.

語源: From crisp (fresh)

初出: Traditional English

文化的背景

Era: Traditional

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: Autumn weather; Universal usage

Regional notes: Universal. Positive term for cold, fresh weather.

バリエーション

CrispCrisp morningCrisp air

このトピックの他の表現

Lovely day ★★★★★ A pleasant day (British weather chat) Overcast ★★★★★ Covered in clouds Clearing up ★★★★★ Weather improving, clouds moving away Freezing ★★★★★ Very cold Mild ★★★★★ Pleasantly warm, not extreme Heatwave ★★★★★ A period of unusually hot weather
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Weather & Nature

"Crisp" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料