stretch

Slang Term BritishAmericanAustralian Unknown very informal
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: prison sentence

刑期,服刑时间
Condena, período de prisión.
刑期、服役期間
형기, 복역 기간

A period of time in prison. Possibly from the idea of time stretching out during imprisonment.

在监狱中度过的一段时间。可能来源于服刑时感觉时间被拉长的概念。
Un período de tiempo en prisión. Posiblemente de la idea de que el tiempo se estira durante el encarcelamiento.
刑務所で過ごす期間。服役中に時間が長く引き伸ばされるように感じることが語源とされる。
교도소에서 보내는 기간을 뜻한다. 수감 중 시간이 늘어지는 느낌에서 유래했을 가능성이 있다.

例文

  1. He did a ten-year stretch for armed robbery.
    他因持械抢劫服了十年刑。
    Cumplió diez años de condena por robo a mano armada.
    彼は強盗で10年間服役した。
    그는 무장 강도로 10년간 복역했다.
  2. That's quite a stretch you're looking at.
    你面临的刑期可不短。
    Te enfrentas a una condena considerable.
    かなりの刑期になりそうだな。
    꽤 긴 형기를 받게 될 것 같다.
  3. After his stretch, he went straight.
    服刑结束后,他改邪归正了。
    Después de cumplir condena, se reformó.
    服役後、彼はまっとうな生活に戻った。
    복역 후, 그는 올바른 생활로 돌아갔다.

発音

使い方ガイド

場面: casual, crime

トーン: matter-of-fact

✓ 正しい言い方

  • Describe length of sentence
    描述刑期长度
    describir la duración de la condena
    刑期の長さを表す
    형기의 길이를 묘사할 때

✗ 間違った言い方

  • In formal legal contexts
    不用于正式法律场合
    En contextos legales formales
    フォーマルな法的文脈では使わない
    격식 있는 법률 상황에서

起源と歴史

British and American slang. The metaphor of time stretching out during imprisonment.

文化的背景

Era: timeless

Generation: all ages

Social background: all

このトピックの他の表現

Nick ★★★★★ To steal; also a police station; also to arrest. Swipe ★★★★★ To steal, especially casually or opportunistically. Grass ★★★★★ An informer; to inform on someone to authorities. Snitch ★★★★★ An informer; to inform on someone. Rat ★★★★★ An informer; a traitor. In hot water ★★★★★ In trouble.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Crime & Trouble

"stretch" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料