con

Slang Term BritishAmericanAustralian Unknown very informal
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: trick or swindle / convict

骗局、诈骗/囚犯
Timo, estafa / preso, recluso.
詐欺、ペテン/囚人
사기, 속임수 / 죄수

Two meanings: a confidence trick/trickster, or short for convict. Context determines meaning.

两个含义:骗局或骗子,或'convict(囚犯)'的缩写。根据上下文判断含义。
Dos significados: una estafa o estafador, o abreviatura de 'convict' (preso). El contexto determina el significado.
二つの意味がある:信用詐欺(詐欺師)、または「convict(囚人)」の略。文脈で意味が決まる。
두 가지 의미가 있다: 신용 사기/사기꾼, 또는 죄수(convict)의 줄임말. 문맥에 따라 의미가 결정된다.

例文

  1. Don't fall for that con.
    别上那个当。
    No caigas en ese timo.
    そのペテンに引っかかるな。
    그 사기에 속지 마.
  2. He's a con artist.
    他是个骗子。
    Es un estafador.
    彼は詐欺師だ。
    그는 사기꾼이다.
  3. The cons in D-wing started a riot.
    D区的囚犯发动了暴乱。
    Los presos del ala D organizaron un motín.
    D棟の囚人たちが暴動を起こした。
    D동 죄수들이 폭동을 일으켰다.

発音

使い方ガイド

場面: casual, crime

トーン: varies by context

✓ 正しい言い方

  • Describe fraud or convicts
    描述诈骗或囚犯
    describir estafas o presos
    詐欺や囚人を表す
    사기나 죄수를 묘사할 때

✗ 間違った言い方

  • In formal contexts
    不用于正式场合
    En contextos formales
    フォーマルな場面では使わない
    격식을 차리는 상황에서

起源と歴史

Short for 'confidence trick' (swindle) or 'convict' (prisoner). Both uses from the 19th century.

文化的背景

Era: timeless

Generation: all ages

Social background: all

このトピックの他の表現

Nick ★★★★★ To steal; also a police station; also to arrest. Swipe ★★★★★ To steal, especially casually or opportunistically. Grass ★★★★★ An informer; to inform on someone to authorities. Snitch ★★★★★ An informer; to inform on someone. Rat ★★★★★ An informer; a traitor. In hot water ★★★★★ In trouble.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Crime & Trouble

"con" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料