How do you use "Crash" in a sentence?

I crashed as soon as I got home. Can I crash at your place tonight? He crashed on the sofa.

Crash

Q: What does "Crash" mean?

To sleep suddenly or stay somewhere overnight. To fall asleep quickly, often from exhaustion, or to stay at someone's place. 'I crashed at midnight' or 'Can I crash at yours?'

Slang Term AmericanBritishAustralian ★★★★★ Very Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: To sleep suddenly or stay somewhere overnight.

突然睡着或在某处过夜。

Dormirse de repente o quedarse a pasar la noche en algún sitio.

突然眠る、または一晩どこかに泊まる。

갑자기 잠들다, 또는 어딘가에서 하룻밤 묵다.

To fall asleep quickly, often from exhaustion, or to stay at someone's place. 'I crashed at midnight' or 'Can I crash at yours?'

很快睡着，通常因为疲惫，或者在某人家里住一晚。如'I crashed at midnight'或'Can I crash at yours?'

Quedarse dormido rápidamente, a menudo por agotamiento, o quedarse en casa de alguien. 'I crashed at midnight' o 'Can I crash at yours?'

疲労からすぐに眠り込む、または誰かの家に泊まること。「I crashed at midnight」や「Can I crash at yours?」のように使う。

종종 피곤해서 갑자기 잠드는 것, 또는 누군가의 집에 머무르는 것. 'I crashed at midnight(자정에 뻗었다)' 또는 'Can I crash at yours?(너희 집에서 자도 돼?)'처럼 쓴다.

直訳: To fall heavily (into sleep or onto a bed)

例文

I crashed as soon as I got home.
一到家我就睡着了
Me quedé frito en cuanto llegué a casa
家に着いた途端に眠り込んだ
집에 오자마자 뻗어버렸어.
Can I crash at your place tonight?
今晚能在你那儿借住吗？
¿Puedo quedarme a dormir en tu casa esta noche?
今晩泊めてもらえる？
오늘 밤 너희 집에서 자도 돼?
He crashed on the sofa.
他在沙发上睡着了
Se quedó frito en el sofá
彼はソファで寝落ちした
그는 소파에서 뻗어 잤다.

発音

/kræʃ/

使い方ガイド

場面: sleep, staying over, exhaustion

トーン: informal, casual

✓ 正しい言い方

I crashed.
我睡着了
Me quedé frito
眠り込んだ
뻗어버렸어.
Can I crash here?
我能在这儿借住吗？
¿Puedo quedarme aquí?
ここに泊まっていい？
여기서 자도 돼?
Crashed at his place.
在他那儿借住了
Me quedé en su casa
彼の家に泊まった
그 집에서 잤어.

✗ 間違った言い方

Fell asleep
Fell asleep（普通说法）
Fell asleep（expresión estándar）
Fell asleep（普通の表現）
잠이 들었다
Stayed over
Stayed over（普通说法）
Stayed over（expresión estándar）
Stayed over（普通の表現）
하룻밤 묵었다

よくある間違い

Has two meanings: sleeping and staying somewhere
Very common in casual speech

起源と歴史

From falling heavily, like crashing.

語源: American slang

初出: 1940s

文化的背景

Era: Modern (1940s onwards)

Generation: All ages, especially younger

Social background: Universal

Pop culture: American movies; Youth culture

Regional notes: American origin, now universal.

バリエーション

CrashCrashedCrash out

このトピックの他の表現

Crook ★★★★★ Sick or unwell (Australian). Poorly ★★★★★ Unwell or sick (British, often for children). Wiped out ★★★★★ Completely exhausted or extremely tired. Run-down ★★★★★ In poor health due to exhaustion or stress. Burnt out ★★★★★ Completely exhausted from overwork or prolonged stress. Right as rain ★★★★★ Completely well; in perfect health.