Couch Potato
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
意味: A lazy person who watches lots of TV.
整天看电视的懒人。
Una persona vaga que pasa el tiempo viendo la tele.
テレビばかり見ている怠け者。
TV만 보며 빈둥거리는 게으름뱅이.
Someone who spends all their time on the couch watching TV.
整天坐在沙发上看电视的人。
Alguien que se pasa todo el tiempo en el sofá viendo la televisión.
ソファに座ってテレビばかり見ている人。
소파에 누워 TV만 보며 시간을 보내는 사람.
例文
- Stop being a couch potato. 别再当沙发土豆了。Deja de ser un teleadicto.テレビばかり見てないで動きなさい。TV만 보면서 빈둥거리지 좀 마.
- He's turned into a couch potato. 他变成了个沙发土豆。Se ha convertido en un teleadicto.彼はすっかりテレビ漬けになった。그는 완전 TV 중독이 됐어.
発音
/kaʊtʃ pəˈteɪtəʊ/
使い方ガイド
場面: laziness
トーン: critical
✓ 正しい言い方
- Couch potato沙发土豆、电视迷teleadictoテレビ漬けの怠け者소파 감자(카우치 포테이토)
✗ 間違った言い方
- About sedentary TV watchers指久坐不动看电视的人Se refiere a personas sedentarias que ven mucha televisión座りっぱなしでテレビを見る人を指すTV만 보고 앉아 있는 사람에 대해
よくある間違い
- American origin, now universal
起源と歴史
American slang from 1970s—potato-shaped person on couch watching 'tube.'
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
バリエーション
Couch potato
このトピックの他の表現
Taking the piss
★★★★★
Mocking someone or taking advantage (British)
Wind-up
★★★★★
To tease or deliberately annoy someone (British)
Clown
★★★★★
A foolish or unserious person
Nerd
★★★★★
An intellectually focused, socially awkward person
Geek
★★★★★
An enthusiast or obsessive about something
Show-Off
★★★★★
Someone who seeks attention.
More from Insults & Banter