Climb the ladder

Slang Term AmericanBritishAustralian ★★★★★ Very Common Neutral
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: To advance in one's career

晋升,往上爬
Ascender en la carrera profesional
出世する、昇進する
승진하다, 출세하다

Making progress up the corporate/career hierarchy.

在公司或职业阶梯上不断进步。
Progresar en la jerarquía corporativa o profesional.
会社や職業の階層を上っていくこと。
회사나 직업에서 계층 구조의 위로 올라가는 것.

例文

  1. Climbing the corporate ladder.
    在公司往上爬
    Subiendo en la empresa
    出世街道を登る
    출세 가도를 달리고 있어.
  2. Wants to climb the ladder.
    想要晋升
    Quiere ascender
    出世したがっている
    출세하고 싶어 해.
  3. Climbing the ladder of success.
    攀登成功的阶梯
    Subiendo la escalera del éxito
    成功への階段を登る
    성공의 사다리를 오르고 있어.
  4. On her way up the ladder.
    她正在晋升之路上
    Está ascendiendo
    彼女は出世コースにいる
    그녀는 승승장구하고 있어.

発音

/klaɪm ðə ˈlædər/

使い方ガイド

場面: career, ambition, success

トーン: can be positive or critical

✓ 正しい言い方

  • Climb the ladder.
    往上爬
    Ascender
    出世する
    사다리를 오르다.
  • Climbing the corporate ladder.
    在公司晋升
    Subir en la empresa
    会社で昇進する
    출세 가도를 달리다.
  • Up the ladder.
    向上
    Hacia arriba
    上を目指す
    위로 올라가다.

✗ 間違った言い方

  • Can be aspirational or critical
    可以是褒义也可以是贬义
    Puede ser aspiracional o crítico
    野心的な意味にも批判的な意味にもなる
    긍정적일 수도, 비판적일 수도 있음
  • Very common
    非常常见
    Muy común
    非常によく使われる
    매우 흔하게 사용됨

よくある間違い

起源と歴史

From career advancement being like climbing rungs of a ladder.

語源: From climbing ladder rungs

初出: Common expression

文化的背景

Era: Traditional

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: Corporate culture; Career advice

Regional notes: Universal across English-speaking countries.

バリエーション

Climb the ladderCorporate ladderCareer ladder

このトピックの他の表現

Sacked ★★★★★ Fired from a job (British) Made redundant ★★★★★ Laid off because the job is no longer needed (British) Nine-to-five ★★★★★ A regular office job with standard hours Rat race ★★★★★ The competitive struggle of modern working life Sort out ★★★★★ To organize, fix, or deal with something (British) Clock in/out ★★★★★ To record arrival/departure at work
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Work & Daily Life

"Climb the ladder" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料