What does "Click" mean?

To instantly get along or understand each other When people or ideas just work together naturally. Like puzzle pieces clicking into place.

How do you use "Click" in a sentence?

We just clicked. Something clicked between us. The team really clicks. It didn't click.

Click

Slang Term BritishAmericanAustralian ★★★★★ Very Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: To instantly get along or understand each other

产生共鸣、心有灵犀

Congeniar instantáneamente o entenderse mutuamente

意気投合する、通じ合う

바로 통하다, 척하면 알다

When people or ideas just work together naturally. Like puzzle pieces clicking into place.

人或想法自然地契合在一起。就像拼图咔嗒一声拼好一样。

Cuando personas o ideas simplemente funcionan juntas naturalmente. Como piezas de rompecabezas encajando.

人やアイデアが自然にうまく合うこと。パズルのピースがカチッとはまるように。

사람이나 아이디어가 자연스럽게 잘 맞아떨어지는 것. 퍼즐 조각이 딸깍 맞춰지는 것처럼.

例文

We just clicked.
我们就是投缘了。
Simplemente congeniamos.
すぐに意気投合した。
우리는 바로 통했어.
Something clicked between us.
我们之间有了默契。
Algo hizo clic entre nosotros.
私たちの間で何かが通じた。
우리 사이에 뭔가 통했어.
The team really clicks.
团队配合得很好。
El equipo realmente congenió.
チームは本当にうまくいっている。
팀워크가 정말 잘 맞아.
It didn't click.
不太投缘。
No hizo clic.
通じなかった。
통하지 않았어.

発音

/klɪk/

使い方ガイド

場面: relationships, understanding, teams

トーン: positive, casual

✓ 正しい言い方

We clicked.
投缘了
Congeniaron
意気投合した
우리 통했어.
It clicked.
有默契了
Hizo clic
通じた
딱 맞았어.
Something clicked.
配合得好
Funcionó
うまくいった
뭔가 통했어.

✗ 間違った言い方

Universal slang
通用表达
Expresión universal
世界共通の表現
범용적인 속어
Also used for understanding ideas
通常是正面的
Usualmente positiva
通常ポジティブ
아이디어를 이해하는 것에도 사용됨

よくある間違い

Can mean relationship or understanding
Universal expression

起源と歴史

From the sound of things fitting together, like a lock clicking shut. Universal expression.

語源: From clicking into place

初出: Modern usage from 20th century

文化的背景

Era: 20th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: Common dating term; Universal expression

Regional notes: Universal across English-speaking countries.

バリエーション

ClickClickedClickingIt clicked

このトピックの他の表現

Bloke ★★★★★ Man, guy Lad ★★★★★ Boy, young man; one of the boys Catch Up ★★★★★ A meeting to exchange news; to meet and share updates Get-together ★★★★★ A casual social gathering Night Out ★★★★★ An evening of social entertainment Pub ★★★★★ Public house; British bar/tavern