Classy
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
意味: Stylish and sophisticated
时尚且有品位的
Elegante y sofisticado
おしゃれで洗練された
세련되고 품격 있는
Showing good taste, style, and sophistication. Can be used genuinely or ironically (when something is the opposite).
展现出好品味、风格和优雅。可以真诚地使用,也可以讽刺地使用(当实际情况恰恰相反时)。
Que muestra buen gusto, estilo y sofisticación. Puede usarse de forma genuina o irónica (cuando algo es justo lo contrario).
良い趣味、スタイル、洗練さを見せること。本気でも皮肉でも使われる(正反対のものに対して皮肉として)。
좋은 취향, 스타일, 세련됨을 보여주는 것. 진심으로 쓸 수도 있고, 정반대인 것에 대해 반어적으로 쓸 수도 있다.
例文
- That's a classy restaurant. 那是一家很有格调的餐厅ese es un restaurante con claseあれは上品なレストランだ저기는 고급스러운 레스토랑이야.
- Very classy move. 非常有品位的举动un movimiento con mucha claseとても上品な振る舞いだ아주 품격 있는 행동이네.
- Real classy.' (often ironic) 常为讽刺a menudo irónico皮肉が多い정말 고급스럽다. (종종 반어적)
発音
使い方ガイド
場面: everyday, praise or irony
トーン: admiring or ironic
✓ 正しい言い方
- Very classy非常有品位con mucha claseとても上品정말 세련된
- That's classy很有格调eso es elegante上品だね고급스럽다
✗ 間違った言い方
- Ironic use can confuse讽刺用法可能造成误解El uso irónico puede confundir皮肉で使うと混乱を招くことがある반어적 사용이 혼동을 줄 수 있음
よくある間違い
- Unclear if sincere or sarcastic
起源と歴史
American slang from 'class' (high quality), meaning having or showing class. Popular from early 20th century.
語源: Class + -y suffix
初出: Early 20th century American
文化的背景
Era: 20th century onwards
Generation: All generations
Social background: Universal
Pop culture: General usage
Regional notes: American origin, now universal.
バリエーション
ClassyReal classyStay classy
関連フレーズ
このトピックの他の表現
Posh
★★★★★
Upper class; elegant and expensive
Born with a silver spoon
★★★★★
Born into wealth and privilege
Keeping up with the Joneses
★★★★★
Competing with neighbours for status
Rough
★★★★★
Uncouth; from a tough neighbourhood
Snob
★★★★★
Someone who looks down on those of lower status
Self-made
★★★★★
Having achieved success through own efforts
More from Class & Social Status