Chum
Slang Term
British
★★☆☆☆ Uncommon
Casual
意味: Close friend
好朋友、密友
Amigo íntimo
親友、仲良し
절친, 친한 친구
Old-fashioned term for friend, now somewhat dated or ironic.
一个比较老式的表示朋友的说法，现在有些过时，常带有怀旧或讽刺的意味。
Término anticuado para amigo, ahora algo pasado de moda o usado de forma irónica.
友人を指すやや古風な表現。現在では懐かしさを込めて、または皮肉っぽく使われることが多い。
친구를 뜻하는 옛날 표현으로, 지금은 다소 구식이거나 반어적으로 쓰인다.
例文
- Old chums from school. 学校时代的老朋友们Viejos amigos del colegio学校時代の古い友人たち학교 시절 오랜 친구들.
- We're not chums, mate. 我们可不是什么好朋友No somos amigos, tío俺たち友達じゃないだろ우리 친구 사이 아니잖아.
発音
/tʃʌm/
使い方ガイド
場面: nostalgic, ironic
トーン: dated
✓ 正しい言い方
- Nostalgically带有怀旧感地使用con nostalgiaノスタルジックに使う향수를 담아서
✗ 間違った言い方
- Seriously—dated正经使用的话会显得过时Usarlo en serio suena anticuado真面目に使うと古臭い진지하게 쓰기엔 구식
よくある間違い
- Sounds old-fashioned
起源と歴史
Possibly from 'chamber fellow' (roommate), 17th century Oxford slang.
文化的背景
Era: 17th century
Generation: Older
Social background: Middle/upper
Pop culture: Period dramas
Regional notes: British, dated.
バリエーション
ChumOld chum
関連フレーズ
このトピックの他の表現
Bloke
★★★★★
Man, guy
Lad
★★★★★
Boy, young man; one of the boys
Catch Up
★★★★★
A meeting to exchange news; to meet and share updates
Get-together
★★★★★
A casual social gathering
Night Out
★★★★★
An evening of social entertainment
Pub
★★★★★
Public house; British bar/tavern
More from Social Life